Переклад тексту пісні Sierra Madre - Kastelruther Spatzen

Sierra Madre (оригінал)

«Wenn der Morgen kommt und die letzten Schatten vergeh’n
Schau’n die Menschen der Sierra hinauf zu den sonnigen Höhen
Schau’n hinauf wo der weisse Kondor so einsam zieht
Wie ein Grüss an die Sonne erklingt ihr altes Lied
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Oh, oh
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Wenn die Arbeit getan der Abendfrieden nun beginnt
Schau’n die Menschen hinauf wo die Sierra im Abendrot brennt
Und sie denken daran wie schnell ein Gluck oft vergeht
Und aus tausend' Herzen klingt es wie ein Gebet »

Sierra Madre (переклад)

«Коли настає ранок і зникають останні тіні
Жителі Сьєрри дивляться на сонячні висоти
Подивіться, де білий кондор рухається так самотньо
Її стара пісня звучить як привітання сонцю
Сьєрра, Сьєрра-Мадре-дель-Сур
Сьєрра, Сьєрра-Мадре
ой ой
Сьєрра, Сьєрра-Мадре-дель-Сур
Сьєрра, Сьєрра-Мадре
Коли робота закінчена, настає вечірній спокій
Люди дивляться вгору, де горить Сьєрра на заході сонця
І згадують, як швидко щастя минає
І з тисячі сердець це звучить як молитва»