Переклад тексту пісні Santa Patria - Kastelruther Spatzen

Santa Patria (оригінал)

Deine Berge haben uns die Kraft gegeben,
stark wie Felsen lehrtest Du uns dazusteh’n,
und Dein Stolz begleitet uns ein ganzes Leben,
auch wenn wir einmal durch dunkle Schatten geh’n.
Deine Wasser sind so rein wie uns’re Seelen,
voller Zuversicht und Glauben an den Herrn,
und am Abend, wenn wir Deine Sterne zählen,
wissen tausend Herzen, wo sie hingehör'n.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Deine Bäche geben jeden Tag ein Zeichen,
mit der Neugier immer sparsam umzugeh’n,
denn nicht alles, was wir Menschen heut' erreichen,
ist erstrebenswert für uns, dass wir es seh’n.
Deine Wälder.
Deine Wiesen.
Deine Auen
formen Menschen, die hier leben, immer neu,
lass mich ewig nur an Deine Seele glauben,
diese Treue macht mich unerreichbar frei.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Schön sind Deine Sommerwiesen
und Dein Schnee-und-Eis-Gesicht,
manches wirst Du wohl verändern
uns’re Heimatliebe nicht.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt,
uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.

(переклад)

Твої гори дали нам силу
міцний, як скелі, ти навчив нас стояти
і твоя гордість супроводжує нас усе життя,
навіть якщо ми йдемо крізь темні тіні.
Ваші води чисті, як наші душі
сповнений довіри та віри в Господа,
і ввечері, коли ми рахуємо твої зірки,
тисячі сердець знають, де їм місце.
Santa Patria — назва мелодії туги
Santa Patria — яка звучить у ваших горах
Санта-Патрія — вихід на всі простори
Santa Patria — викликає тугу в наші серця.
Ваші потоки дають знак щодня
завжди щадити цікавістю,
бо не все, чого ми, люди, досягаємо сьогодні
нам бажано, щоб ми це бачили.
твої ліси.
ваші луки.
ваші луки
формують людей, які живуть тут, завжди нові,
дозволь мені назавжди вірити в твою душу,
ця вірність робить мене недосяжно вільним.
Santa Patria — назва мелодії туги
Santa Patria — яка звучить у ваших горах
Санта-Патрія — вихід на всі простори
Santa Patria — викликає тугу в наші серця.
Ваші літні луки прекрасні
і твоє обличчя зі снігу та льоду
напевно щось зміниш
не наша любов до дому.
Santa Patria — назва мелодії туги
Santa Patria — яка звучить у ваших горах
Санта-Патрія — вихід на всі простори
Санта-Патрія — несе тугу в наші серця,
викликає тугу в наших серцях.