Переклад тексту пісні Meine erste große Liebe - Kastelruther Spatzen

Meine erste große Liebe (оригінал)

Ich frag die Sterne über mir,
warum muß das wohl sein,
warum brach unser glück entzwei,
warum bin ich allein.
Es wird nie mehr wie damals sein.
Meine erste große Liebe,
die ich nie mehr vergessen kann,
die hast du nur, du nur alleine,
immer denke ich noch daran.
Meine erste große Liebe
Wollt ich halten ein Leben lang,
nur die Sehnsucht ist mir geblieben,
weil Dich mir ein and’rer nahm.
Ich seh dein Bild im Portemonnaie
Und denk an uns’re Zeit,
der erste Kuß-Dein Lieblingslied,
die erste Nacht zu zweit.
Doch heut bist du so endlos weit.
Meine erste große Liebe…
Es gibt so viele and’re Mädchen
Aber keine ist so wie Du,
so wie Du.
Meine erste große Liebe…

Meine erste große Liebe (переклад)

Я питаю зірки наді мною
чому це має бути
чому розпалося наше щастя
чому я один
Це більше ніколи не буде таким, як було.
Моє перше велике кохання,
що я ніколи не зможу забути
тільки ти маєш це, тільки ти один,
Я все ще думаю про це.
Моє перше велике кохання
Я хочу прожити все життя
тільки туга лишилася мені
бо хтось інший забрав тебе у мене.
Я бачу твою фотографію в гаманці
І думайте про наш час
перший поцілунок - твоя улюблена пісня,
перша ніч для двох.
Але сьогодні ти так нескінченно далеко.
Моє перше велике кохання…
Є так багато інших дівчат
Але ніхто не схожий на вас
так як Ви.
Моє перше велике кохання…