Переклад тексту пісні Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit - Kastelruther Spatzen

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit (оригінал)

Du hast viel zu viel mit Gefühlen bezahlt
So hast Du mir erzählt
Vielleicht hast Du auch nur zu wenig gewagt
und den falschen gewählt
Du hast auf das falsche Spiel gesetzt
Er hat Dich belogen und Dich so verletzt
Und nun glaubst Du alle Männer sind so wie er
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
An schöne Worte, da glaubst Du nicht mehr
Weil man nicht trauen kann
Zu viel ist geschehen, die Wunden sind tief
Wegen diesem Mann
Die Sehnsucht nach Liebe und Zärtlichkeit
Angst vorm Verlieben, die Dir noch bleibt
Liebe ist für Dich nurmehr ein leeres Wort
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein

(переклад)

Ви занадто багато заплатили почуттями
Це те, що ти мені сказав
Можливо, ви просто наважилися занадто мало
і вибрав неправильний
Ви зробили ставку на неправильну гру
Він брехав тобі і так сильно завдав тобі болю
А тепер ти думаєш, що всі чоловіки схожі на нього
Любов - це не слово для вічності
І щастя - це не безпека, яка залишається назавжди
Якщо ви колись програєте, не відпускайте себе
Бо життя занадто прекрасне
Любов - це не слово для вічності
І щастя - це не безпека, яка залишається назавжди
Кінець кохання має бути новим початком
Ви більше не вірите в красиві слова
Тому що не можна вірити
Занадто багато сталося, рани глибокі
Через цього чоловіка
Туга за коханням і ніжністю
Страх закохатися, який у вас все ще є
Любов для тебе – це лише порожнє слово
Любов - це не слово для вічності
І щастя - це не безпека, яка залишається назавжди
Якщо ви колись програєте, не відпускайте себе
Бо життя занадто прекрасне
Любов - це не слово для вічності
І щастя - це не безпека, яка залишається назавжди
Кінець кохання має бути новим початком
Любов - це не слово для вічності
І щастя - це не безпека, яка залишається назавжди
Якщо ви колись програєте, не відпускайте себе
Бо життя занадто прекрасне
Любов - це не слово для вічності
І щастя - це не безпека, яка залишається назавжди
Кінець кохання має бути новим початком
Кінець кохання має бути новим початком