Переклад тексту пісні Jedes Abendrot ist ein Gebet - Kastelruther Spatzen

Jedes Abendrot ist ein Gebet (оригінал)

Ich mag es,
wenn die Berge glühn,
als ob der Himmel Feuer fing
im Sonnenuntergang.
Dann geh ich schweigend neben dir,
hab dich im Arm
und wünsche mir,
es bleibt ein Leben lang.
Zu spüren,
wenn die Sonne untergeht:
Heut hab ich nicht
umsonst gelebt.
Jedes Abendrot ist ein Gebet,
und keiner weiss,
was in den Sternen steht,
es gibt in diesen Leben
nur geliehnes Glück,
und irgendwann holt es die Zeit zurück.
Doch solang dein Herz
an meinem Herzen schlägt,
ist jedes Abendrot wie ein Gebet.
Mit dir fängt jeder Morgen an,
mit dir möcht ich auch irgendwann
in meinen Abend gehn.
Gemeinsam bis zum Rand der Zeit,
bis hin zum Tor der Ewigkeit
uns sagen: Es war schön.
Ich danke dir für jeden Tag wie heut
ein Tag, von dem ein Lächeln bleibt.
Jedes Abendrot ist ein Gebet,
und keiner weiss,
was in den Sternen steht,
es gibt in diesen Leben
nur geliehnes Glück,
und irgendwann holt es die Zeit zurück.
Doch solang dein Herz
an meinem Herzen schlägt,
ist jedes Abendrot wie ein Gebet.

(переклад)

Мені це подобається,
коли гори світяться
ніби небо загорілося
на заході сонця.
Тоді я мовчки йду поруч з тобою
маю тебе в моїх руках
і побажай мені
це залишається на все життя.
Відчувати,
коли сонце сідає:
У мене сьогодні немає
жили даремно.
Кожен захід сонця – це молитва
і ніхто не знає
що написано в зірках
є в цих життях
просто позичив удачу
і в якийсь момент це повертає час назад.
Але поки твоє серце
б'ється в моєму серці
кожен захід сонця схожий на молитву.
Кожен ранок починається з тебе
Я теж хочу колись бути з тобою
іди на мій вечір
Разом до краю часу
до воріт вічності
скажи нам: було приємно.
Я дякую тобі за кожен такий день, як сьогодні
день, від якого залишається посмішка.
Кожен захід сонця – це молитва
і ніхто не знає
що написано в зірках
є в цих життях
просто позичив удачу
і в якийсь момент це повертає час назад.
Але поки твоє серце
б'ється в моєму серці
кожен захід сонця схожий на молитву.