Переклад тексту пісні Herzschlag für Herzschlag - Kastelruther Spatzen

Herzschlag für Herzschlag (оригінал)

Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Ich hab dich lachen sehn,
und ich hätt nie gedacht,
dass sie so stark sein kann,
die Sehnsucht in der Nacht.
Du warst mein Schwarm von Anfang an
Und ich sag’s dir irgendwann:
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Du bist die Melodie,
die man nur einmal hört
und nie vergessen kann,
die immer wiederkehrt.
Du bist das Lied da in mir drin,
du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Wie oft träum ich davon,
du bist ganz nah bei mir,
und dass du zärtlich sagst:
Mir geht’s genau wie dir…
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…

Herzschlag für Herzschlag (переклад)

серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе
серцебиття за серцебиття,
ти цього не чуєш?
кожну секунду, кожну мить,
серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе...
Я бачив, як ти сміявся
і я ніколи не думав
що вона може бути такою сильною
туга вночі.
Ти була моєю коханою з самого початку
І колись я тобі скажу:
серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе
серцебиття за серцебиття,
ти цього не чуєш?
кожну секунду, кожну мить,
серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе...
ти - мелодія
що ти чуєш лише раз
і ніколи не зможе забути
який завжди повертається.
Ти пісня всередині мене
Я не можу вивести тебе з глузду.
серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе
серцебиття за серцебиття,
ти цього не чуєш?
кожну секунду, кожну мить,
серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе...
Як часто мені сниться
ти дуже близький мені
і що ти ніжно кажеш:
я такий же, як ти...
серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе
серцебиття за серцебиття,
ти цього не чуєш?
кожну секунду, кожну мить,
серцебиття за серцебиття,
я думаю про тебе...