Переклад тексту пісні Heimat ist Heimat geblieben - Kastelruther Spatzen

Heimat ist Heimat geblieben (оригінал)

Es war einmal ein Bauernbub,
so fängt mein Märchen an,
ein Märchen wie es wirklich nur das Leben schreiben kann.
Männerchor:
Heimat ist Heimat geblieben, dort,
wo die Berge mich lieben.
Der Berg gleich hinter`m Elternhaus,
das war mein bester Freund,
ich wird einmal Musikant,
hab ich ihm vorgeträumt.
Dann fing das Glück zu laufen an,
die Träume wurden wahr,
es ist nicht alles Gold was glänzt,
das war mir bald schon klar.
Die Demut des Herzens,
werd ich niemals verlier`n.
Ich brauch das Gefühl,
meine Wurzeln zu spür`n.
Über Höhen und Tiefen
gibt es nur einen Weg.
Die Demut des Herzens
Ist mein stilles Gebet.
Männerchor:
Heimat ist Heimat geblieben,
dort wo die Berge mich lieben.
Der Himmel, der mein Drehbuch schrieb,
wird mein Berater sein,
wie lang ich auf der Bühne steh,
das weiß nur er allein.
Wenn einmal der Applaus verklingt,
dann geh ich einfach heim,
und Bauernbub von Kastelruth,
das wird ich immer sein.
Die Demut des Herzens…
Männerchor:
Heimat ist Heimat geblieben,
dort, wo die Berge mich lieben.
Norbert:
Heimat ist Heimat geblieben,
dort, wo die Berge mich lieben.

(переклад)

Колись був селянський хлопець
так починається моя казка
казка, яку справді може написати тільки життя.
чоловічий хор:
Дім залишився домом, там,
де мене люблять гори.
Гора за батьківським будинком
це був мій найкращий друг
Одного дня я стану музикантом
Я мріяв про це для нього.
Тоді щастя почало бігти
мрії здійснилися
не все, що блищить - золото,
Незабаром я це зрозумів.
смирення серця,
Я ніколи не програю
Мені потрібно відчуття,
відчути своє коріння.
Про злети і падіння
є тільки один шлях.
Смирення серця
Моя тиха молитва.
чоловічий хор:
дім залишився вдома
де мене люблять гори.
Небо, яке написало мій сценарій
буде моїм порадником
як довго я стою на сцені,
тільки він це знає.
Як тільки оплески вщухають
тоді я просто йду додому
і селянський хлопець з Кастельрута,
Я завжди буду.
Смирення серця...
чоловічий хор:
дім залишився вдома
де мене люблять гори.
Норберт:
дім залишився вдома
де мене люблять гори.