Переклад тексту пісні Hand auf's Herz - Kastelruther Spatzen

Hand auf's Herz (оригінал)

Als ich heimkam in der nacht, bist du weinend aufgewacht
Sagtest mir du hast geträumt, ich komm niemals wieder heim
Deine haut war süss und warm, und ich nahm dich in den arm
Und ich sagte nur, ich schwöre dir:
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Unter tränen, sagtest du dann, manchmal fängt ein traum so schön an
Und dann geht es schief weil du, ihn nicht fest hästst immer zu
Glaube mir wenn du mich lässt, halt ich dich für immer fest
Du kannst dir bei mir ganz sicher sein
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Zärtlichkeit macht uns glücklich, ehrlichkeit macht uns frei
Wenn wir nur unsrer liebe vertrauen, dann geht sie niemals vorbei
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Glaub mir du allein bist alles für mich

Hand auf's Herz (переклад)

Коли я прийшов додому вночі, ти прокинувся з плачем
Сказав мені, що тобі приснилося, що я ніколи не повернуся додому
Твоя шкіра була солодкою і теплою, і я взяв тебе на руки
І я просто сказав, що присягаюся тобі
Руку на серце я люблю тебе, руку на серце я залишуся з тобою
Те, що ми обидва втрачаємо один одного, цього ніколи не станеться
Руку за серце я залишуся тобі вірний, руку на серце я хочу тільки тебе
Повір мені, ти один для мене все
Зі сльозами, ти тоді казав, іноді сон починається так красиво
А потім це піде не так, тому що не завжди це щільно
Повір мені, якщо дозволиш, я буду міцно тримати тебе назавжди
Ви можете бути абсолютно впевнені зі мною
Руку на серце я люблю тебе, руку на серце я залишуся з тобою
Те, що ми обидва втрачаємо один одного, цього ніколи не станеться
Руку за серце я залишуся тобі вірний, руку на серце я хочу тільки тебе
Повір мені, ти один для мене все
Ніжність робить нас щасливими, чесність робить нас вільними
Якщо ми довіряємо тільки своїй любові, то вона ніколи не зникає
Руку на серце я люблю тебе, руку на серце я залишуся з тобою
Те, що ми обидва втрачаємо один одного, цього ніколи не станеться
Руку за серце я залишуся тобі вірний, руку на серце я хочу тільки тебе
Повір мені, ти один для мене все
Повір мені, ти один для мене все