Переклад тексту пісні Gefunden auf der Autobahn - Kastelruther Spatzen

Gefunden auf der Autobahn (оригінал)

Weggeworfen und ausgesetzt
ohne jedes Gefühl.
Festgefunden am Parkplatzschild
weil ihn keiner mehr will.
So fand ich einen kleinen Hund
ich sprach lange mit ihm
bis er sich endlich streicheln ließ
und dann einfach mit mir ging.
Gefunden auf der Autobahn
welcher Mensch hat dir das nur angetan?
Sagt bitte nie zu mir:
Es ist doch nur ein Tier.
Gefunden auf der Autobahn
wenn der kleine Hund auch nicht weinen kann
vergessen kann er nicht
manchmal wartet er heut’noch auf dich.
Irgendwo unter’m Weihnachtsbaum
saß er vielleicht als Geschenk.
Irgendwer hat ihn lieb gehabt
kann sein
daß er daran denkt.
Manchmal lehnt er den Kopf an mich
er ist längst hier daheim.
Und doch fragt mich sein treuer Blick:
läßt du mich wirklich nie allein?
Gefunden auf der Autobahn …

(переклад)

Викинуто і покинуто
без жодного почуття.
Застряг біля знаку стоянки
бо його більше ніхто не хоче.
Так я знайшов маленького песика
Я довго з ним розмовляв
поки він нарешті не дозволив себе погладити
а потім просто пішов зі мною.
Знайдено на автобані
яка людина тобі це зробила?
Будь ласка, ніколи не кажи мені:
Це просто тварина.
Знайдено на автобані
якщо собачка теж не може плакати
він не може забути
іноді він все ще чекає на тебе сьогодні.
Десь під ялинкою
він сидів, може, як подарунок.
Хтось любив його
можливо
що він думає про це.
Іноді він схиляється до мене головою
він тут уже давно вдома.
І все ж його вірний погляд запитує мене:
ти справді ніколи не залишаєш мене одну?
Знайшли на трасі...