Переклад тексту пісні Gefesselt im Rollstuhl - Kastelruther Spatzen

Gefesselt im Rollstuhl (оригінал)

Er war ein Junge wie jeder andere,
ging zur Schule und war frech
Er liebt Sport und Mopeds
doch dann hatte er das Pech
Da geschah dann dieser Unfall
an einem Regentag
Man hat ihn überfahren
ihn traf das Schicksal hart
Ambulanz und Notarzt
kämpften um sein Leben
man flog ihn in die Klinik
und hat nicht aufgegeben
Nach Stunden voller Bangen
die Mutter stand bei ihm
da kam der Arzt ins Zimmer
und sagte leis zu ihm:
«Gefesselt an den Rollstuhl
für Rest des Lebens
doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
und glaub an Deine Kraft
dann wirst Du bald vergessen
und hast es geschafft
Seine Welt, sie brach zusammen
tausend Fragen stellte er sich:
Wie konnte dies geschehen?
Warum gerade ich?
Seine Eltern hielten zu ihm
halfen ihm mit Wort und Tat
Er hört immer noch die Worte
die der Arzt gesagt:
«Gefesselt an den Rollstuhl
für Rest des Lebens
doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
und glaub an Deine Kraft
dann wirst Du bald vergessen
und hast es geschafft
Er kämpfte hart um sich
und studierte fürs Büro
Heut hat er Familie
sein Beruf, der macht ihn froh
Er kennt den Sinn des Lebens
durch die Menschen, die er liebt
Mit seinem starken Willen
hat das Schicksal er besiegt

(переклад)

Він був хлопчиком, як і будь-який інший
ходив до школи і був неслухняний
Любить спорт і мопеди
але потім йому не пощастило
Потім сталася ця аварія
в дощовий день
Його наїхали
доля тяжко вдарила його
лікар швидкої допомоги та швидкої допомоги
боровся за своє життя
його доставили в клініку
і не здався
Після годин страху
з ним була його мати
потім у палату зайшов лікар
і тихо сказав йому:
«Прикутий до інвалідного візка
на все життя
але повір мені, мій хлопчику:
Жоден день не буває марним!
Зробіть себе найкращим
і вірити в свою силу
тоді про тебе скоро забудуть
і ти зробив це
Його світ завалився
він ставив собі тисячу запитань:
Як таке могло статися?
Чому я?
Його батьки стояли поруч
допоміг йому словом і ділом
Він усе ще чує слова
що лікар сказав:
«Прикутий до інвалідного візка
на все життя
але повір мені, мій хлопчику:
Жоден день не буває марним!
Зробіть себе найкращим
і вірити в свою силу
тоді про тебе скоро забудуть
і ти зробив це
Він важко боровся за себе
і навчався на офіс
Сьогодні у нього є сім’я
його робота робить його щасливим
Він знає сенс життя
через людей, яких він любить
З його сильною волею
доля перемогла його