Переклад тексту пісні Es braucht ein Herz - Kastelruther Spatzen

Es braucht ein Herz (оригінал)

Mancher Traum, der könnt' schon wahr werd’n
so denkst Du Dir nach langer Nacht
Doch es steht halt nie geschrieben
wann man als Ziel kommt und wie man das macht
Du mußt ganz fest an die Sache glauben
wenn Du auch viel größ're Wünsche hast
Denn willst Du im Leben was erreichen
dann folge Deinem Herzen allein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Liebe kann die Berg' versetzen
ja, sie bringt den Sonnenschein
Doch ein Wort kann auch verletzen
und ohne Zutun renkt es niemand ein
Manche tun sich schwer mit dem Verzeihen
drum dauert so ein Streit oft viel zu lang
Ein gutes Wort mit einem Küßchen
das wieder glücklich machen kann
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Wer das Leben liebt der wird glücklich sein
Wer die Rosen sät, fährt die Liebe ein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit

(переклад)

Деякі мрії могли б здійснитися
ось що ти думаєш після довгої ночі
Але це ніколи не написано
коли стати метою і як це зробити
Ви повинні дійсно вірити в причину
навіть якщо у вас є набагато більші бажання
Тому що ти хочеш чогось досягти в житті
тоді слідуйте за своїм серцем наодинці
Для цього потрібні серце і почуття
якщо ти хочеш чогось досягти в житті
Мужність, а також радість
і трохи більше часу для наступного
Вам також потрібне щастя в житті
тоді з тобою багато чого не пішло
Для цього потрібні серце і почуття
тоді ти завжди досягнеш своєї мети
Любов може гори зрушити
так, вона приносить сонце
Але й слово може зашкодити
і ніхто не виправляє це, нічого не роблячи
Деяким важко пробачити
Тому така суперечка часто триває занадто довго
Добре слово з поцілунком
що може знову зробити вас щасливими
Для цього потрібні серце і почуття
якщо ти хочеш чогось досягти в житті
Мужність, а також радість
і трохи більше часу для наступного
Вам також потрібне щастя в житті
тоді з тобою багато чого не пішло
Для цього потрібні серце і почуття
тоді ти завжди досягнеш своєї мети
Хто любить життя, той буде щасливий
Хто сіє троянди, той приносить любов
Для цього потрібні серце і почуття
якщо ти хочеш чогось досягти в житті
Мужність, а також радість
і трохи більше часу для наступного
Для цього потрібні серце і почуття
якщо ти хочеш чогось досягти в житті
Мужність, а також радість
і трохи більше часу для наступного