Переклад тексту пісні Einsamkeit hat viele Namen - Kastelruther Spatzen

Einsamkeit hat viele Namen (оригінал)

Einsamkeit hat viele Namen
Viele Namen
Doch einen nur für mich
Einsamkeit kann nur bedeuten das verlorene Glück
Die endlose Zeit ohne dich
Ich habe gesagt
Geh' wenn du willst
Darauf bist du gegangen
Ich hab' gesagt
Mir ist es gleich
So hat es angefangen
Ich hab' getan
Als wär' für mich
Alles nur ein schöner Traum
Es ist nicht wahr
Das ist mir heute klar
Einsamkeit hat viele Namen
Viele Namen und mehr als ein Gesicht
In der Welt der Lichtreklamen
Zeigt man was man besitzt
Doch was man fühlt zeigt man nicht
Und ein Wort wär' die Rettung für sie —
Doch das Wort
Ja das Wort
Es kommt nie
Tage
Sie ziehn sinnlos dahin
Als wärst du nie gewesen
Als hätt' ich das
Was mit uns war
Nur irgendwo gelesen
So schwer wie Blei ist jeder Schritt
Denn er führt mich weg von dir
Ich bin allein
Du bist nicht mehr bei mir
Einsamkeit hat viele Namen
Viele Namen
Doch einer nur für mich
Einsamkeit kann nur bedeuten
Das verlorene Glück
Die endlose Zeit ohne dich —
Die Zeit ohne dich

(переклад)

Самотність має багато назв
Багато імен
Але одна тільки для мене
Самотність може означати лише втрачене щастя
Нескінченний час без тебе
я сказав
іди, якщо хочеш
Це те, до чого ви пішли
я сказав
мені байдуже
Так почалося
я робив
Ніби для мене
Все просто прекрасний сон
Це неправда
Це мені сьогодні зрозуміло
Самотність має багато назв
Багато імен і більше ніж одне обличчя
У світі неонових вивісок
Покажіть, чим володієте
Але ти не показуєш те, що відчуваєш
І слово врятувало б її...
Але слово
так, слово
Воно ніколи не приходить
днів
Ти блукаєш безглуздо
Ніби ти ніколи не був
Ніби в мене це було
Що з нами було
Просто почитайте десь
Кожен крок важкий, як свинець
Бо це відводить мене від тебе
я самотній
Ти вже не зі мною
Самотність має багато назв
Багато імен
Але одна тільки для мене
Самотність може означати лише
Втрачене щастя
Нескінченний час без тебе —
Час без тебе