Переклад тексту пісні Ein wahrer Freund - Kastelruther Spatzen

Ein wahrer Freund (оригінал)

Viele Menschen haben Probleme
Beim Geld und in der Liebe
Weil sie viel zu egoistisch
und oberflächlich denken
und nicht an das,
was wirklich zählt
Sie fühlen sich von Gott
und der Welt verlassen
und viele sogar vom besten Freund
Doch ich kann Dir sagen,
es sind nicht alle gleich
Es gibt Menschen,
auf die man sich verlassen kann
Denn:
Ein wahrer Freund
das glaube mir
vergißt Dich nie
er steht zu Dir
Ein wahrer Freund
der sagt nicht «Nein»
wenn Du ihn brauchst
So soll es sein
Jeder von erlebt irgendwann
mal eine Enttäuschung
alles scheint sich
gegen das eigene Glück verschworen zu haben
Gerade dann sind jeden Menschen so selten
An die man sich mit Zuversicht wenden kann
Oft ist es allein ein gutes Wort
das Gefühl, dass man gebraucht wird
Pflege deshalb auch Du die wahre Freundschaft
und bewahre Dir die Treue zu ihr
Denn:
Ein wahrer Freund
das glaube mir
vergißt Dich nie
er steht zu Dir
Ein wahrer Freund
der sagt nicht «Nein»
wenn Du ihn brauchst
So soll es sein
Drum halt ihn hoch
und denk daran
dass manchmal auch er
Dich brauchen kann
sei stolz darauf
dass Du es weißt
was Kamerad- und Freundschaft heißt

Ein wahrer Freund (переклад)

Багато людей мають проблеми
З грошима і в любові
Тому що вони занадто егоїстичні
і думати поверхнево
і не з того
що насправді має значення
Ви відчуваєте Бога
і покинути світ
і багато навіть від найкращих друзів
Але я можу вам сказати
вони не всі однакові
Є люди,
Ви можете покластися
Тоді:
Справжній друг
Повір мені
ніколи не забуває тебе
він стоїть біля вас
Справжній друг
він не каже "ні"
коли вам це потрібно
Так і має бути
Кожен з досвіду в якийсь момент
іноді розчарування
все здається само собою
змовитися проти власного щастя
Саме тоді кожна людина така рідкість
До кого з упевненістю звернутися
Часто це одне добре слово
відчуття потреби
Тому ви теж плекайте справжню дружбу
і залишайся їй вірним
Тоді:
Справжній друг
Повір мені
ніколи не забуває тебе
він стоїть біля вас
Справжній друг
він не каже "ні"
коли вам це потрібно
Так і має бути
Так тримайте його
і пам'ятай
що іноді він теж
ти може знадобитися
пишатися цим
що ти знаєш
що означають товариство і дружба