Переклад тексту пісні Ein Leben lang - Kastelruther Spatzen

Ein Leben lang (оригінал)

Ein Leben lang
Kastelruther Spatzen
Und ewig wird der Himmel brennen
Irgendwie kam er nicht von ihr los
Selbst als sie im sagte es ist aus
Und er denkt solang ich atmen kann
Hoffe ich, sie kommt wieder irgendwann
Ein Leben lang
Ein Leben lang
Er wollt nur sie
Ein Leben lang
Neues Glück, das hat er nie gekannt
Denn ihr Bild war in sein Herz gebrannt
Jeden Brief denn sie ihm einmal schrieb
Hebt er auf, nur weil er sie noch liebt
Ein Leben lang,…
Manchmal hat man ihm von ihr erzählt
Und er dachte, wie sie mir noch fehlt
Ein Gefühl der Hoffnung blieb in ihm
Auch wenn sie ihm unerreichbar schien
Ein Leben lang,…
An dem Tag als er für immer ging
Da starb auch die Sehnsucht tief in ihm
Freunde war´n da um ihn zu seh´n
Um mit ihm den letzten Weg zu geh´n
Sie kam auch — sie hat ihn mal geliebt
Doch nur die Erinnerung, sie blieb
Seinen Traum denn nahm er mit sich fort
Weit von hier, an einen fernen Ort
Ein Leben lang,…

(переклад)

Довге життя
Кастельрутер Шпатцен
І вічно буде горіти небо
Чомусь він не міг від неї позбутися
Навіть коли вона сказала, що все закінчено
І він думає, поки я можу дихати
Сподіваюся, вона колись повернеться
Довге життя
Довге життя
Він хоче тільки її
Довге життя
Нового щастя він ніколи не знав
Бо її образ впав у його серце
Кожен лист, який вона колись йому писала
Він приймає це тільки тому, що все ще любить її
Довге життя,…
Іноді йому розповідали про неї
І він подумав, як я все ще сумую за нею
Почуття надії залишилося з ним
Навіть якщо вона здавалася йому недосяжною
Довге життя,…
День, коли він пішов назавжди
Тоді туга вмерла глибоко в ньому
Друзі були там, щоб побачити його
Іти з ним останнім шляхом
Вона теж прийшла — колись покохала
Але залишився тільки спогад
Тож він забрав із собою свою мрію
Далеко звідси, в далеке місце
Довге життя,…