Переклад тексту пісні Ein Kind der Liebe - Kastelruther Spatzen

Ein Kind der Liebe (оригінал)

Die schönsten Stunden verbrachte sie mit ihm
er versprach ihr so viel
überall geh’ich mit dir hin
so ein Leben zu zweit
etwas Schöneres kann es wohl nicht geben.
Wenn man sich gut versteht
und ohne Sorgen durch’s Leben geht.
Doch eines Tages
da fühlt sie in ihr
daß sich das Leben bald ändern wird.
Mit viel Freude erzählt sie es ihm
wir sind nun bald zu dritt!
Ein Kind der Liebe ist doch das Schönste
was es auf dieser Welt wohl gibt.
Gemeinsam mit diesem Kind
so wünscht du es dir
wirst du in Zukunft leben dafür.
Doch sein Blick
der läßt sie verstehn
sein Leben ändern das will er nicht
die harten Worte
die er zu ihr spricht
laß es dir nehmen
mach alles ungeschehn
es bringt uns kein Glück.
Ihre Liebe zu ihm war so groß
die Gedanken
was mach ich bloß
die Entscheidung
die fiel ihr so schwer
plötzlich war für sie die Welt so leer.
Ein Kind der Liebe …
Plötzlich hört sie ein Kind das lacht
mit einem Ball spielt es im Sand.
Auf einmal fällt die Entscheidung ganz leicht
das Lachen des Kindes
so fröhlich es klang
es war Schuld daran.

Ein Kind der Liebe (переклад)

Вона провела з ним найкращі години
він їй так багато обіцяв
Я ходжу з тобою всюди
таке спільне життя
не може бути нічого приємнішого.
Якщо ви добре ладите
і йти по життю без турбот.
Але одного дня
там вона відчуває себе в собі
що життя ось-ось зміниться.
Вона розповідає йому з великим задоволенням
скоро нас буде троє!
Дитина кохання - це найпрекрасніше
що є в цьому світі.
разом з цією дитиною
ось як ти цього хочеш
ти будеш жити заради цього в майбутньому.
Але його погляд
він дає їм зрозуміти
він не хоче змінювати своє життя
різкі слова
що він говорить з нею
нехай це візьме тебе
скасувати все
це не приносить нам щастя.
Її любов до нього була такою великою
думки
Що я роблю
рішення
їй було так важко
раптом світ для неї став таким порожнім.
Дитина кохання...
Раптом вона чує, як сміється дитина
він грає з м'ячем на піску.
Раптом рішення стає легким
дитячий сміх
як щасливо, як це звучало
це було винним.