Переклад тексту пісні Ein Herzenswunsch - Kastelruther Spatzen

Ein Herzenswunsch (оригінал)

Ein kleines Stück Papier
Hing an der Wohnungstür
Drauf stand:
Ich hab in diesem Jahr
Nur einen Wunsch von Dir!
Mach Dir den Kopf nicht schwer
Und denk nicht hin und her
Was Du mir alles kaufen sollst
Denn eins brauch ich viel viel mehr
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Soll in Erfüllung geh’n
Verpackt in Zärtlichkeit
Mit einem guten Wort zur rechten Zeit
Dass einer zu dem ander’n steht
Wenn es einmal nicht mehr geht
Dass Glück und Liebe in uns wohnt
Und in den Herzen «Wunschlos glücklich"steht
Ich leg Dir untern Baum
Ein Herzblatt aus Vertraun
Darauf soll’n Trost und Wärme
Den Weg zum Himmel bau’n
Ich leg Dir untern Baum
Ein Herzblatt aus Vertraun
Darauf soll’n Trost und Wärme
Den Weg zum Himmel bau’n
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Soll in Erfüllung geh’n
Verpackt in Zärtlichkeit
Mit einem guten Wort zur rechten Zeit
Dass einer zu dem ander’n steht
Wenn es einmal nicht mehr geht
Dass Glück und Liebe in uns wohnt
Und in den Herzen «Wunschlos glücklich"steht
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit

(переклад)

Маленький папірець
Повісили на двері квартири
Там було сказано:
У мене цього року
Одне бажання від тебе!
Не обтяжуйте себе
І не думай туди-сюди
Що ти повинен мені купити
Тому що є одна річ, яка мені потрібна набагато більше
Бажання серця на Різдво
Має здійснитися
Огорнута ніжністю
З добрим словом у потрібний час
Це одне стоїть за іншим
Якщо це вже неможливо
Щоб щастя і любов живуть у нас
А в серці написано «абсолютно щасливий».
Я посаджу тебе під ялинку
Серце довіри
На цьому має бути затишок і тепло
Побудуйте шлях до раю
Я посаджу тебе під ялинку
Серце довіри
На цьому має бути затишок і тепло
Побудуйте шлях до раю
Бажання серця на Різдво
Має здійснитися
Огорнута ніжністю
З добрим словом у потрібний час
Це одне стоїть за іншим
Якщо це вже неможливо
Щоб щастя і любов живуть у нас
А в серці написано «абсолютно щасливий».
Бажання серця на Різдво
Бажання серця на Різдво