Переклад тексту пісні Ein echter Mann - Kastelruther Spatzen

Ein echter Mann (оригінал)

Männer, das sind Jäger
laufen Träumen hinterher
Was immer sie besiegen
baldwollen sie’s nicht mehr
Und wie große Kinder
sehen sie das Spielzeug an
Und sind ganz verwundert
dass es weinen kann
Welcher Mann hat Angst vor Frauen
oder hängt sich fest daran
wenn in fremden Betten
er sich beweisen kann
Das macht harte Schale
die die Tränen niemals sieht
mit abgebrühter Seele
wird nicht mehr geliebt
Doch ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Die Männerwelt ist kostbar
sie fragt nicht nach dem Preis
die Sucht nach der Karriere
macht manche Köpfeheiß
Man trinkt so gern Champagner
auf dem Siegerpodest
Auch wenn die Seele friert
da feiern wir ein Fest
Doch ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Mit geballten Fäusten
reicht man keine Hand
Stark sein heißt auch: Lieben
mit Herz und Verstand
Denn ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann

Ein echter Mann (переклад)

Чоловіки, це мисливці
бігти за мріями
Що б вони не перемогли
скоро вони цього більше не захочуть
І як великі діти
подивіться на іграшку
І дуже здивовані
що воно може плакати
Чого чоловік боїться жінок
або чіплятися за нього
коли в чужих ліжках
він може проявити себе
Це робить тверду оболонку
яка ніколи не бачить сліз
із запеклою душею
більше не люблять
Але справжній чоловік
це хто вміє любити
Той із пристрастю
створити цю тугу
що називається коханням
що горить, як вогонь
Так, справжній чоловік
є хто також може бути вірним
Світ людей дорогоцінний
вона не питає ціни
кар'єрна залежність
робить деякі голови гарячими
Люди люблять пити шампанське
на подіумі переможців
Навіть якщо душа замерзне
ми влаштовуємо вечірку
Але справжній чоловік
це хто вміє любити
Той із пристрастю
створити цю тугу
що називається коханням
що горить, як вогонь
Так, справжній чоловік
є хто також може бути вірним
Зі стиснутими кулаками
ти не простягаєшся
Бути сильним також означає любити
серцем і розумом
Тому що справжній чоловік
це хто вміє любити
Той із пристрастю
створити цю тугу
що називається коханням
що горить, як вогонь
Так, справжній чоловік
є хто також може бути вірним