Переклад тексту пісні Du bist oft schneller ganz unten, als oben - Kastelruther Spatzen

Du bist oft schneller ganz unten, als oben (оригінал)

Du bist oft schneller ganz unten als oben mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang' nicht zu viel!
Es geht oft schneller bergab als bergauf berall
Auch ganz langsam erreichst du dein Ziel!
Gib recht acht d’rauf
Wer’s ehrlich mit dir immer meint
Der auch dann zu dir hlt
Wenn die Sonn' dir nicht mehr scheint!
Du bist oft schneller ganz unten als oben
Mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang nicht zu viel
Glck und Liebe
Doch auch Leid!
Gibt es meist nur kurze Zeit!
Drum hat alles seinen Wert
Was das Leben uns beschert
Schmerz und Trnen geh’n vorbei
Und dein Herz ist wieder frei
Hab' bei allem frohen Mut
Einmal wird ja alles gut
Du bist oft schneller …

(переклад)

Ти часто швидший внизу, ніж нагорі, друже!
Так, враховуйте це
Не питай занадто багато!
Часто спускатися швидше, ніж будь-де вгору
Навіть дуже повільно ви досягнете своєї мети!
Бережіть це
Хто з тобою завжди чесний
Хто й тоді буде з тобою
Коли сонце вже не світить тобі!
Ви часто швидші внизу, ніж нагорі
Мій друг!
Так, враховуйте це
Не питайте занадто багато
щастя і любов
Але й страждання!
Зазвичай це лише короткий час!
Усе має свою цінність
Що дає нам життя
Біль і сльози проходять
І твоє серце знову вільне
Майте мужність у всьому
Одного дня все буде добре
Ти часто швидший...