Переклад тексту пісні Doch sie lebt - Kastelruther Spatzen

Doch sie lebt (оригінал)

Gesunde Kinder sind das schönste Geschenkauf Erden
Doch leider kann sich nicht jeder daran erfreu’n!
Sie liegt im Bett und kann nicht gehen
Weiß nicht wann der Tag beginnt
Dabei war sie doch einmal
Mutter’s heiß ersehntes Kind
Doch alleine ist sie hilflos
Ist sie heut' auch nicht mehr klein
Doch das Mädchen Marie-Lisa
Wird nie wie and’re Kinder sein
Doch sie lebt
und sie braucht Liebe
Sie braucht Hilfe zu jeder Zeit
Doch sie lebt
nur eine Mutter
kann so stark sein und stets bereit
Kann das Kind auch nicht begreifen
Doch in seinem kleinen Herz
Spürt es jeden Funken Liebe
Aber leider auch den Schmerz
Manche Menschen sind so grausam
Spüren nicht das große Leid
Sie fragen: Warum gibt’s das
heut in uns’rer neuen Zeit?
Man erzählt ihr oft Geschichten
Marie-Lisa, sie bleibt stumm
Mutter hält sie in den Armen
Nur eine Träne fragt: Warum?
Doch sie lebt
und sie braucht Liebe
Sie braucht Hilfe zu jeder Zeit
Doch sie lebt
nur eine Mutter
kann so stark sein und stets bereit
Kann das Kind auch nicht begreifen
Doch in seinem kleinen Herz
Spürt es jeden Funken Liebe
Aber leider auch den Schmerz

(переклад)

Здорові діти – найкращий подарунок на землі
Але, на жаль, не всі можуть насолоджуватися цим!
Вона в ліжку і не може ходити
Не знаю, коли починається день
Але колись вона була
Довгоочікувана дитина мами
Але одна вона безпорадна
Вона вже не маленька
Але дівчина Марі-Ліза
Ніколи не буде таким, як інші діти
Але вона живе
і їй потрібна любов
Їй завжди потрібна допомога
Але вона живе
просто мати
може бути таким сильним і завжди готовим
Дитина теж не може зрозуміти
Але в його маленькому серці
Відчуйте кожну іскру кохання
Але, на жаль, і біль
Деякі люди такі жорстокі
Не відчувайте великих страждань
Питають: чому це там?
сьогодні в нашу нову епоху?
Їй часто розповідають історії
Марі-Ліза, вона мовчить
Мама тримає її на руках
Тільки сльоза питає: Чому?
Але вона живе
і їй потрібна любов
Їй завжди потрібна допомога
Але вона живе
просто мати
може бути таким сильним і завжди готовим
Дитина теж не може зрозуміти
Але в його маленькому серці
Відчуйте кожну іскру кохання
Але, на жаль, і біль