Переклад тексту пісні Die Kinder von St. Petersburg - Kastelruther Spatzen

Die Kinder von St. Petersburg (оригінал)

Die Glocken vom Turm
klingen so seltsam heut'
So sagt ein alter Mann
es kommt die neue Zeit
Die Stadt, die einmal anders hieß
kann sie noch nicht versteh’n
Doch weil es um die Zukunft geht
will ich nach vorne sehen
Die Kinder von St. Petersburg
spielen noch im Sand
Doch morgen wenn der Wind sich dreht
gehört ihnen das Land
Schatten halten sie nicht auf
Laß den Kleinen ihren Lauf
Die Kinder von St. Petersburg
Warten schon darauf
Ein Mädchen fragt leis':
Fliegt ein Flugzeug weit?
Da wär ich gern dabei
in meinem neuen Kleid
Sein Traum reist um die ganze Welt
denn Grenzen kennt er nicht
das Mädchen glaubt ganz fest daran
er hält, was er verspricht
Die Kinder von St. Petersburg
spielen noch im Sand
Doch morgen wenn der Wind sich dreht
gehört ihnen das Land
Schatten halten sie nicht auf
Laß den Kleinen ihren Lauf
Die Kinder von St. Petersburg
Warten schon darauf
Wie ein letzter Glockenton
fliegt ihre Phantasie davon
Und mit ihr ein Traum
der schon bald Wahrheit wird
weil auch für diese Kinder
Freiheit niemals stirbt
Die Kinder von St. Petersburg
spielen noch im Sand
Doch morgen wenn der Wind sich dreht
gehört ihnen das Land
Schatten halten sie nicht auf
Laß den Kleinen ihren Lauf
Die Kinder von St. Petersburg
Warten schon darauf

Die Kinder von St. Petersburg (переклад)

Дзвони з вежі
сьогодні звучить так дивно
Так каже старий чоловік
настає нова ера
Місто, яке колись мало іншу назву
вона ще не може зрозуміти
Але тому що це про майбутнє
Я хочу дивитися вперед
Діти Санкт-Петербурга
все ще грати в пісок
Але завтра, коли вітер повернеться
вони володіють землею
Тіні їх не зупиняють
Нехай малечі йдуть своїм шляхом
Діти Санкт-Петербурга
Чекаю на це
Дівчина тихо запитує:
Далеко летить літак?
Я хотів би бути там
в моїй новій сукні
Його мрія подорожує по всьому світу
бо він не знає меж
дівчина твердо в це вірить
він виконує те, що обіцяє
Діти Санкт-Петербурга
все ще грати в пісок
Але завтра, коли вітер повернеться
вони володіють землею
Тіні їх не зупиняють
Нехай малечі йдуть своїм шляхом
Діти Санкт-Петербурга
Чекаю на це
Як останній дзвоник
її уява відлітає
А з нею мрія
що скоро здійсниться
тому що також для цих дітей
Свобода ніколи не вмирає
Діти Санкт-Петербурга
все ще грати в пісок
Але завтра, коли вітер повернеться
вони володіють землею
Тіні їх не зупиняють
Нехай малечі йдуть своїм шляхом
Діти Санкт-Петербурга
Чекаю на це