Переклад тексту пісні Die größte Liebe - Kastelruther Spatzen

Die größte Liebe (оригінал)

Jung sein
schön sein
mit siebzahn hast du noch Träume.
Dann durch Erfahrung
siehst du Träume sind Schäume!
Von deinen Idealen
von großer Liebe und Glück.
Bleibt dir nach Jahren
ein kleines Stück nur zurück.
Die größte Liebe ist die
die sich nie erfüllt.
Die größte Liebe ist die
die sich in Träume hüllt.
Sie entsteht allein
in deiner Phantasie.
Die größte Liebe erfüllt sich nie!
Du triffst nach Jahren
den Schulfreund aus fernen Tagen
er hat dich geliebt so doch du hast es nie erfahren!
Dabei war er immer für dich
dein heimlicher Schwarm.
Warum erst heute
hast du von Liebe erfahr’n!
Die größte Liebe …
Könntest du einmal
die Zeit um Jahre zurückdreh'n
würdest du kaum noch
deinen Lebensweg gleich geh’n.
doch sei zufrieden
mit dem
was du heute hast
und sei doch glücklich
daß du noch Träume hast.
Die größte Liebe …

(переклад)

бути молодим
будь красивою
з Siebenzahn у вас все ще є мрії.
Потім через досвід
бачите, сни — піна!
своїх ідеалів
великого кохання і щастя.
Залишається тобі через роки
трохи назад.
Найбільша любов це
яка ніколи не виконується.
Найбільша любов це
що огортається мріями.
Воно виникає поодинці
у вашій уяві.
Найбільше кохання ніколи не збувається!
Ви зустрічаєтеся через роки
шкільний друг здалеку
він так любив тебе, але ти так і не дізнався!
Він завжди був поруч з тобою
твоє таємне кохання
Чому тільки сьогодні?
ти відчував любов?
Найбільше кохання...
ти міг би колись
повернути час на роки назад
ти б навряд чи
іди своїм шляхом у житті.
але будьте задоволені
з
що маєш сьогодні
і будь щасливим
що у тебе ще є мрії.
Найбільше кохання...