Переклад тексту пісні Die Frau von einem Musikant - Kastelruther Spatzen

Die Frau von einem Musikant (оригінал)

Vers 1:
Freitag — ist die Woche aus
und jeder denkt wie fein!
Jetzt ist meine Ehefrau
nicht mehr lang so allein.
Freitag — ist auch Wochenend'
da wird oft musiziert
und dann gibt es Einen meist
der immer — stets verliert:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
denn ihr Freund — das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.
Vers 2:
Sonntag — spät am Abend dann
da kommt er müd' nach Haus
sehnt sich nur nach Schlafen noch
und zieht sich eilig aus.
Montag — ist das Wochenend'
vorüber und vorbei
doch sie trägt ihr Schicksal still
sie liebt ihn — was auch sei:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
denn ihr Freund — das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.
Sie ist die Frau von einem Musikant
und hofft leis' - die Zeit wird schnell vergeh’n
sie sitzt daheim und wartet bis er wiederkommt
bleibt wach — sie will ihn schnell noch seh’n.

Die Frau von einem Musikant (переклад)

Вірш 1:
П'ятниця — вихідний
і всі думають, як добре!
Тепер моя дружина
недовго один так.
П'ятниця — теж вихідний
часто звучить музика
а потім є один переважно
хто завжди — завжди програє:
приспів:
Це дружина музиканта
тому що її друг — це самотність.
Вона сидить вдома і мріє про велике щастя на самоті
вона мала б для нього стільки часу.
Вірш 2:
Неділя — тоді пізно ввечері
потім він приходить додому втомленим
прагне лише сну
і поспіхом роздягнувся.
Понеділок — вихідний
знову і знову
але вона мовчки несе свою долю
вона любить його - що завгодно:
приспів:
Це дружина музиканта
тому що її друг — це самотність.
Вона сидить вдома і мріє про велике щастя на самоті
вона мала б для нього стільки часу.
Вона дружина музиканта
і сподівайся тихо - час пройде швидко
вона сидить вдома і чекає, коли він повернеться
не спати — вона хоче його швидко побачити.