Переклад тексту пісні Der weggeworfene Hampelmann - Kastelruther Spatzen

Der weggeworfene Hampelmann (оригінал)

darum dacht' ich mir:
Jetzt gehst du noch ein paar Schritte
durch die Stadt.
Die Straßen waren menschenleer
und ich sah auf die Uhr.
Zwischen abgeparkten Autos
lag auf einem Berg von Müllabfuhr:
Ein weggeworfener Hampelmann
zwischen Plastik und Papier.
Ich wollte schon vorübergeh'n
doch er erzählte mir:
Die Frau
die meine Augen malte
hat immer viel geweint.
Der Mann ging fort und sie hat heut'
die Wohnung leergeräumt!
Es blieb ein Kind
das nicht mehr Lachen kann
und ein weggeworfener Hampelmann!
Es fing ganz leicht zu regnen an
und ich packte ihn warm ein.
Ein roter
handgenähter Schuh
hing an seinem langen Bein!
Dort oben
wo kein Licht mehr brennt
da war irgendwann ein Kind
und er lag unter’m Weihnachtsbaum
bis sie ausgezogen sind.
Ein weggeworfener Hampelmann
zwischen Plastik und Papier
Er sah mich etwas traurig an
und er erzählte mir:
Die neue Wohnung ist zu klein
da ist kein Platz für mich!
Der Regen sah wie Tränen aus
auf seinem Clowngesicht.
Es blieb ein Kind
das nicht mehr lachen kann
und ein weggeworfener Hampelmann!

(переклад)

тому я подумав про себе:
Тепер ви зробите ще кілька кроків
через місто.
Вулиці були безлюдні
і я подивилася на годинник.
Між припаркованими автомобілями
лежати на горі сміттєзвалища:
Викинутий стрибун
між пластиком і папером.
Я хотів пройти повз
але він сказав мені:
Жінка
хто намалював мені очі
завжди багато плакала.
Чоловік пішов і сьогодні вона
спустошив квартиру!
Залишилася одна дитина
що більше не може сміятися
і викинутий стрибок!
Почався дуже дрібний дощ
і я його тепло закутала.
Червоний
взуття ручної роботи
висів на своїй довгій нозі!
Там
де більше не горить світло
в якийсь момент була дитина
а він лежав під ялинкою
поки вони не виїдуть.
Викинутий стрибун
між пластиком і папером
Він подивився на мене трохи сумно
і він сказав мені:
Нова квартира занадто мала
для мене немає місця!
Дощ був схожий на сльози
на його клоунському обличчі.
Залишилася одна дитина
що більше не може сміятися
і викинутий стрибок!