
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Мова пісні: Німецька
Der Tag, an dem Du gehst(оригінал) |
Gestern noch |
hast du tausend Fragen gestellt |
an den Märchenprinz deiner Welt, |
und das wollt' ich lange noch bleiben. |
Irgendwann |
stand' ein junges Mädchen vor mir, |
da war alles anders an ihr — |
mein Gefühl |
war nicht zu beschreiben. |
Etwas wie Abschied war dabei, |
und das war für uns beide neu. |
Der Tag, an dem du gehst, |
wird ein Tag wie jeder and’re sein, |
doch weiß ich schon heut', |
das geht tief ins Herz hinein. |
Der Tag, and dem du gehst, |
wird dein erster Schritt ins Leben sein, |
ich wünsch' dir gute Freunde |
und dass du niemals mehr vergisst, |
die Tür steht himmelweit offen, |
hier wo dein zuhause ist. |
Immer mehr |
Hab' ich dich vorm Spiegel geseh’n, |
und für wen machst du dich heut' schön, |
ist die Teddybärzeit schon vorüber? |
Denn für mich |
wird es lang' noch sein wie es war, |
dieses Mädchen mit Schleife im Haar, |
dieses Bild |
seh' ich immer wieder. |
Ein kleiner Engel ist bei dir, |
und seine Flügel sind von mir. |
Der Tag, an dem du gehst, |
wird ein Tag wie jeder and’re sein, |
doch weiß ich schon heut', |
das geht tief ins Herz hinein. |
Der Tag, and dem du gehst, |
wird dein erster Schritt ins Leben sein, |
ich wünsch' dir gute Freunde |
und dass du niemals mehr vergisst, |
die Tür steht himmelweit offen, |
hier wo dein zuhause ist. |
Der Tag, and dem du gehst, |
wird dein erster Schritt ins Leben sein, |
ich wünsch' dir gute Freunde |
und dass du niemals mehr vergisst, |
die Tür steht himmelweit offen, |
hier wo dein zuhause ist. |
(переклад) |
вчора |
ти задав тисячу запитань |
до казкового принца твого світу, |
і я хотів залишитися таким надовго. |
Колись |
переді мною стояла молода дівчина |
у неї все було інакше — |
моє відчуття |
не можна було описати. |
Було щось на зразок прощання |
і це було новим для нас обох. |
День, коли ти підеш |
день буде як будь-який інший, |
але я вже знаю сьогодні |
що йде глибоко в серце. |
День, коли ти підеш |
буде твоїм першим кроком у житті |
Бажаю вам хороших друзів |
і що ти ніколи не забудеш |
двері навстіж відчинені, |
тут, де твій дім. |
Завжди більше |
Я бачила тебе перед дзеркалом |
і для кого ти сьогодні робиш себе красивою, |
сезон плюшевих ведмедиків уже закінчився? |
Тому що для мене |
чи буде так довго |
ця дівчина з бантом у волоссі, |
ця картина |
Я бачу знову і знову. |
Маленький ангел з тобою |
і його крила мої. |
День, коли ти підеш |
день буде як будь-який інший, |
але я вже знаю сьогодні |
що йде глибоко в серце. |
День, коли ти підеш |
буде твоїм першим кроком у житті |
Бажаю вам хороших друзів |
і що ти ніколи не забудеш |
двері навстіж відчинені, |
тут, де твій дім. |
День, коли ти підеш |
буде твоїм першим кроком у житті |
Бажаю вам хороших друзів |
і що ти ніколи не забудеш |
двері навстіж відчинені, |
тут, де твій дім. |
Назва | Рік |
---|---|
Und führe mich nicht in Versuchung | 2000 |
Du bist mein Schatzerl | 1992 |
Eine Handvoll Sternenfunken | 1993 |
Sag Ja zur Zärtlichkeit | 1993 |
Hörst du die Stimme der Fanes | 1993 |
Alle Kinder lieben Nino | 1993 |
Sommerzeit | 1992 |
Auf der Seiseralm | 1992 |
Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest | 2013 |
Sturm in den Dolomiten | 2008 |
Der rote Diamant | 2000 |
Ein Kreuz und eine Rose | 2012 |
Jetzt gehör ich dir | 2008 |
Ich schwör' | 2008 |
Wenn Berge träumen | 1987 |
Reden ist Silber, Singen ist Gold | 2008 |
Schwester Irene | 1990 |
Der Tag mit Maria | 2000 |
Er war der Zweite | 1990 |
Die alte Dame auf der Bank | 1990 |