Переклад тексту пісні Der Duft der Dolomiten - Kastelruther Spatzen

Der Duft der Dolomiten (оригінал)

Sie war alles was er im Herzen hielt
wenn er Ihre Liebe verlor.
Blieb Ihm nur der Duft der Erinnerung
und der Blick zum Fels empor.
Jede Nacht die Briefe nach nirgendwo
bis im Traum ein Engel erschien:
folge dem Duft, der Dich betört
dann wirst Du Sie wiedersehn.
Refrain: Der Duft der Dolomiten
weht noch in Ihrem Haar.
Geheimnisvoll und zärtlich,
so wie es früher einmal war.
Der Duft edr Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst, so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Mit der Zeit da ließ er die Heimat los.
Nahm den zug hinaus in die Welt.
Ließ sich von den Düften der Sehnsucht führ´n,
wo ein Herz die Stunden zählt.
Tausend Träume unter dem Eiffelturm
lockte Ihn ein Duft in die Bar.
Ich kann verzeih´n, sagte er Ihr
als er Sie dort tanzen sah.
Refrain: Der Duft der Dolomiten…
INSTRUMENTAL…
Der Duft der Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.

(переклад)

Вона була всім, що він тримав у своєму серці
коли він втратив твою любов.
Йому залишився лише запах пам’яті
і вид на скелю.
Щовечора листи в нікуди
поки ангел не з'явився уві сні:
слідкуйте за ароматом, який вас зачаровує
тоді ти побачиш її знову.
Приспів: Запах Доломітових Альп
все ще дме у твоє волосся.
таємничий і ніжний,
як це було колись.
Аромат Доломітових Альп
кличе тебе від серця.
Коли любиш, то знаходиш
ніжний до неї.
З часом відпустив батьківщину.
Поїхав потягом у світ.
Нехай себе ведуть пахощі туги,
де серце лічить години.
Тисяча мрій під Ейфелевою вежею
запах заманив його в бар.
Я можу пробачити, сказав він їй
коли він побачив, як вона там танцює.
Приспів: Запах Доломітових Альп…
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ…
Аромат Доломітових Альп
кличе тебе від серця.
Якщо любиш, то знайдеш
ніжний до неї.
Якщо любиш, то знайдеш
ніжний до неї.