Переклад тексту пісні Das schönste Wort ist: Dankeschön - Kastelruther Spatzen

Das schönste Wort ist: Dankeschön (оригінал)

Wir war’n für ein paar Stunden
als Gast in diesem Haus
Und Ihr habt und empfangen
mit herzlichem Applaus
Der Abend ist zu Ende
der Abschied ist nicht leicht
für mehr als ein paar Worte
hat es wieder nicht gereicht
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n
Wir zieh’n mit uns’ren Liedern
so oft von Stadt zu Stadt
es ist nicht selbstverständlich
daß man soviel Freunde hat
Und darum sag ich: Danke
für jeden Blumenstrauß
auch wenn ich noch gern bliebe
macht die Zeit die Lichter aus
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n

(переклад)

Ми були кілька годин
як гість у цьому будинку
І маєш і отримуєш
теплими оплесками
Вечір закінчився
попрощатися нелегко
більше ніж кілька слів
знову не вистачило
Найкраще слово: дякую
і я хочу це сказати зараз
від щирого серця: дякую
за чудовий вечір
Ти приділила мені свій час
і я бачив своє серце
І для цього є лише одне слово
а це означає дякую
Найкраще слово: дякую
І до побачення
Ми тягнемо своїми піснями
так часто від міста до міста
це не само собою зрозуміло
що в тебе так багато друзів
І тому я кажу: Дякую
для кожного букета
навіть якщо я хотів би залишитися
час вимикає світло
Найкраще слово: дякую
і я хочу це сказати зараз
від щирого серця: дякую
за чудовий вечір
Ти приділила мені свій час
і я бачив своє серце
І для цього є лише одне слово
а це означає дякую
Найкраще слово: дякую
І до побачення