Переклад тексту пісні Das Montanara-Lied - Kastelruther Spatzen

Das Montanara-Lied (оригінал)

Wer nie fortgeht, der kommt niemals heim
So dachte ich, so muß es sein
Denn die Zeit ist ein ewiger Fluß
Den jeder hinunterfahren muss
Das ist die große Sucht nach der Freiheit
Und sie treibt mich rastlos dahin
Dann aber führen mich Herz und Seele
Dorthin wo ich glücklich bin
Das Montanara-Lied
Zieht mich hinaus
Das Montanara-Lied
Bringt mich nach Haus'
Das Montanara-Lied
Klingt tief in mir
Seit ich ein Kind der Berge bin
Ist das Lied ein Teil von mir
Tausendmal hat die Liebe gelacht
Mit Sehnsucht in mondheller Nacht
Aber bleiben, das konnte ich nicht
Die Heimat ist stärker als ich
Denn von ganz fern, da seh ich ein Leuchten
Über Fels und ewigem Eis
Mir ist als würde ich heimwärts fliegen
Von weitem hör ich ganz leis
Das Montanara-Lied
Zieht mich hinaus
Das Montanara-Lied
Bringt mich nach Haus'
Das Montanara-Lied
Klingt tief in mir
Seit ich ein Kind der Berge bin
Ist das Lied ein Teil von mir

Das Montanara-Lied (переклад)

Ті, хто ніколи не йде, ніколи не повертаються додому
Ось як я думав, що це має бути
Бо час – це вічна річка
Який кожен має збити
Це велика залежність від свободи
І вона веде мене неспокійно
Але тоді моє серце і душа ведуть мене
Туди, де я щасливий
Пісня Монтанара
витягни мене
Пісня Монтанара
Відвези мене додому'
Пісня Монтанара
Звучить глибоко всередині мене
З тих пір, як я був дитиною гір
Чи є пісня частиною мене
Любов тисячу разів сміялася
З тугою в місячну ніч
Але я не міг залишитися
Дім сильніший за мене
Бо здалеку я бачу сяйво
Над скелею і вічним льодом
Я відчуваю, що лечу додому
Я чую дуже тихо здалеку
Пісня Монтанара
витягни мене
Пісня Монтанара
Відвези мене додому'
Пісня Монтанара
Звучить глибоко всередині мене
З тих пір, як я був дитиною гір
Чи є пісня частиною мене