Переклад тексту пісні Das kannst Du mir nicht verbieten - Kastelruther Spatzen

Das kannst Du mir nicht verbieten (оригінал)

Wenn du willst, verbrenn' das Bild von mir
Wenn du willst, das letzte Souvenier
Wenn du willst, dann tu was dir gefällt
Doch etwas kannst du nicht auf dieser Welt:
Das kannst du mir nicht verbieten
Dich zu lieben alle Zeit
Ganz genau so wie heut'
Das kannst du mir nicht verbieten
No, mein Darling, tut mir leid
Wenn du willst, vergiss was einmal war
Wenn du willst, vergiss die kleine Bar
Wenn du willst, auch uns´re Melodie
Doch etwas gibt es das gelingt dir nie:
Das kannst du mir nicht verbieten …
Wenn du willst, dann schick zurück den Strauß
Wenn du willst, sag allen es ist aus
Wenn du willst, vergiss das schöne Jahr
Doch etwas ist schon heute für mich klar:
Das kannst du mir nicht verbieten
Dich zu lieben alle Zeit
Ganz genau so wie heut'
Das kannst du mir nicht verbieten
No, mein Darling, tut mir leid
No, mein Darling, tut mir leid
No, mein Darling, tut mir leid

(переклад)

Якщо хочеш, спали мою фотографію
Якщо хочете, останній сувенір
Якщо хочеш, то роби те, що тобі подобається
Але є одна річ, яку ти не можеш зробити в цьому світі:
Ви не можете цього заборонити
любити тебе весь час
Точно як сьогодні
Ви не можете цього заборонити
Ні, люба моя, вибач
Якщо хочеш, забудь, що колись було
Якщо хочеш, забудь про маленький бар
Якщо хочете, ще й наша мелодія
Але є одна річ, яка вам ніколи не вдається:
Цього не заборониш…
Якщо хочете, відправте букет назад
Якщо хочеш, скажи всім, що все закінчилося
Якщо хочеш, забудь прекрасний рік
Але одне мені вже зрозуміло:
Ви не можете цього заборонити
любити тебе весь час
Точно як сьогодні
Ви не можете цього заборонити
Ні, люба моя, вибач
Ні, люба моя, вибач
Ні, люба моя, вибач