Переклад тексту пісні Ciao amore - Kastelruther Spatzen

Ciao amore (оригінал)

Noch einmal ein letzter Blick
auf das Tal und den See,
hier hab´ich den Alltag vergessen
und nun heißt´s Ade
Ich fand gute Freunde,
die ich nie vergessen kann,
denn ein ganz neues Leben
fing hier für mich wieder an.
Ciao amore
Es tut so weh
Ciao amore
Ja wenn ich geh
Ciao amore
Klingt mein letztes Lied ins Tal
Ciao amore
bis zum nächsten Mal.
Vor mir die Natur
gewachsen aus uralter Zeit,
mir hat sich das Leben
in so vielen Farben gezeigt.
Hier hab ich gelernt,
wahre Werte ganz neu zu seh´n,
und was mit mir geschah,
soll auch anderen Menschen gescheh´n.
Ciao amore…

Ciao amore (переклад)

Останній погляд
на долині й озері,
Я забув тут будні
а тепер прощай
Я знайшов хороших друзів
що я ніколи не зможу забути
бо зовсім нове життя
почалося тут знову для мене.
Ciao amore
Це дуже боляче
Ciao amore
так, коли я піду
Ciao amore
Звучить моя остання пісня в долині
Ciao amore
До наступного разу.
Природа переді мною
вирощені з давніх часів
моє життя змінилося
показано в багатьох кольорах.
Тут я навчився
побачити справжні цінності абсолютно по-новому,
і що зі мною сталося
також має відбуватися з іншими людьми.
Ciao amore...