Переклад тексту пісні Bella Rosa - Kastelruther Spatzen

Bella Rosa (оригінал)

Blaue Augen
rote Lippen
so ein Mädchen muß man küssen.
Dort am Strand von Jesulo
sie war reizend und schön
mein Herz brannt' lichterloh!
Und sie nannte ihren Namen
das warf mich aus allen Bahnen
und ich fühlte wir gehören zusammen
es sollte nie mehr ein Zufall sein!
Bella
bella
bella Rosa
meine Italienerin!
Heute Nacht in der Taverne
bist du meine Königin.
Bella
bella
bella Rosa
bei Musik und rotem Wein
werd ich dich heut Nacht verwöhnen
dich
oh Rosa
ganz allein!
Dieser Urlaub in Italien
wo wir zwei so glücklich waren
ich vergeß' die Zeit nie mehr
diese Stunden und Tage
ja dort am blauen Meer.
Nächstes Jahr komm' ich dann wieder
Musikanten spielen Lieder
und beim Klang der Mandolinen
werd' ich zu dir sagen:
Ich habe dich so lieb!
Bella
bella
bella Rosa …

(переклад)

Блакитні очі
червоні губи
треба так цілувати дівчину.
Там на пляжі Джесуло
вона була мила й гарна
моє серце горіло!
І вона назвала своє ім’я
що збило мене з усіх колій
і я відчув, що ми належимо разом
це ніколи не повинно бути випадковістю!
bella
bella
Белла Роза
моя італійка!
Сьогодні ввечері в таверні
ти моя королева?
bella
bella
Белла Роза
з музикою та червоним вином
Я розбещу тебе сьогодні ввечері
ви
ой рожевий
в повній самоті!
Це свято в Італії
де ми двоє були такі щасливі
Я ніколи більше не забуду час
ці години й дні
так там, біля синього моря.
Я повернуся наступного року
Музиканти грають пісні
і звук мандолін
я скажу тобі:
Я так тебе люблю!
bella
bella
Белла Роза...