Переклад тексту пісні Ave Maria der Heimat - Kastelruther Spatzen

Ave Maria der Heimat (оригінал)

Der Wanderer
sucht Schutz vor dem Wetter
er findet den Weg nicht mehr heim!
Der Fischer
er kämpft um sein Leben
er ist mit den Stürmen allein!
Das Ave Maria der Heimat
das hören wir alle so gern!
In Not und Gefahr
aus Freude sogar
das Ave Maria der Heimat!
Als Dank für die Hilfe zugleich!
Ave Maria der Heimat
denn Danken macht Herzen so weich!
Der eine
der fährt seine Herde
auf Wiesen und Wegen
so schmal
den and’ren
den trennt nur ein Abgrund
ein Abgrund vom rettenden Tal!
Das Ave Maria der Heimat …

Ave Maria der Heimat (переклад)

Турист
шукає укриття від негоди
він не може знайти дорогу додому!
Рибалка
він бореться за своє життя
він наодинці з бурями!
Аве Марія Батьківщини
ми всі любимо це чути!
У потребі та небезпеці
навіть від радості
Аве Марія Батьківщини!
В той же час як подяка за допомогу!
Вітай Маріє на батьківщині
тому що подяка робить серця такими м’якими!
Той самий
він жене своє стадо
на луках і стежках
такий вузький
інші
їх розділяє лише прірва
прірва зі рятівної долини!
Аве Марія Батьківщини...