Переклад тексту пісні An heiligen Wassern - Kastelruther Spatzen

An heiligen Wassern (оригінал)

Ein Mädchen mit traurigen Augen
stand Nachts auf der Brücke der Seen
sie hatte Ihr liebstes verloren
wie sollte ihr Herz das verstehn
da brach eine Frau aus dem Dunkel
die Nacht war auf einmal so hell
geh hin zu den heiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
Sie hörte ganz leis eine Stimme
du gehst diesen Weg nicht allein
du siehst auch die Tränen der andern
das macht deinen Kummer ganz klein
dein Glaube er wird dich begleiten
er führt dich heraus aus der Nacht
geh hin zu den heiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
Auf dem Weg nach Lourd schien die Sonne
hat sie später den Kindern erzählt
und mit mir ging damals ein Fremder
der auch heut’meine Hände noch hält
wir gingen zuheiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut.

An heiligen Wassern (переклад)

Дівчина з сумними очима
вночі стояв на мосту озер
вона втратила свого коханого
як це має розуміти її серце
тоді з темряви вирвалася жінка
ніч раптом стала такою світлою
піти до святої води
де дива трапляються й сьогодні
коли люди йдуть один від одного
Марія зрозуміє сльози
вона знає кожен біль на землі
і вона знає твоє горе твоє горе
і дивує на святій воді
так, це все ще існує сьогодні
Вона почула дуже тихий голос
ти йдеш цим шляхом не один
ти також бачиш сльози інших
це робить ваше горе дуже маленьким
твоя віра, він буде супроводжувати тебе
він виводить тебе з ночі
піти до святої води
де дива трапляються й сьогодні
коли люди йдуть один від одного
Марія зрозуміє сльози
вона знає кожен біль на землі
і вона знає твоє горе твоє горе
і дивує на святій воді
так, це все ще існує сьогодні
Дорогою до Лурда світило сонце
— сказала вона пізніше дітям
а зі мною тоді пішов незнайомець
хто досі тримає мене за руки
ходили на святу воду
де дива трапляються й сьогодні
коли люди йдуть один від одного
Марія зрозуміє сльози
вона знає кожен біль на землі
і вона знає твоє горе твоє горе
і дивує на святій воді
так, це все ще існує сьогодні
і дивує на святій воді
так, це все ще існує сьогодні.