Переклад тексту пісні Alexandra komm heim - Kastelruther Spatzen

Alexandra komm heim (оригінал)

die Mutter macht sich Sorgen:
wo wird sie wohl sein?
Sie war bis heut’ja immer
ein liebes
braves Kind.
Alexandra wird erwachsen
die Liebe macht sie blind.
Ihr Freund
der wär ein Typ
der aus Arbeit sich nichts macht
und doch spielt er mit Geld.
Holt er sich’s in der Nacht?
So reden viel die Leute
das Mädchen glaubt es nicht.
Er ist ihre große Liebe
auch wenn die Mutter spricht:
Alexandra komm heim
wenn er dich nicht glücklich macht.
Vor der Wahrheit der Gefühle
nimm dich stets in acht.
Ich wünsch'dir alles Liebe
läßt du uns auch allein!
Trübt Unglück dir die Tage
Alexandra
Alexandra
dann komm heim.
Erste Liebe ist zu schön
auf and’re hört sie nicht.
Das Erleben der Gefühle
eine and’re Sprache spricht.
Wie groß war das Entsetzen
als die Polizei erst kam
und ihren Freund
den Liebsten
mit ins Gefängnis nahm!
Daß er die Bank bestohlen
hätt'sie ihm noch verzieh’n
doch daß er sie belog
ihr Herz zu brechen schien.
Sie steht nun vor den Scherben
intimster Liebeleien.
Nach vielen
bitt’ren Tränen
da fällt ihr plötzlich ein.
Alexandra komm heim …

(переклад)

мама хвилюється:
де вона буде?
Вона була завжди до сьогодні
дорогий
добра дитина.
Олександра росте
любов робить їх сліпими.
Її хлопець
це був би хлопець
кому байдуже до роботи
і все ж він грає з грошима.
Він отримує це вночі?
Ось так люди багато говорять
дівчина не вірить.
Він – її велика любов
навіть якщо мати каже:
Олександра прийшла додому
якщо він не робить тебе щасливою.
Перед правдою почуттів
завжди піклуватися.
Бажаю тобі всього найкращого
ти також залишиш нас у спокої!
Твої дні затьмарені нещастям
Олександра
Олександра
тоді приходь додому
Перше кохання занадто красиво
вона не слухає інших.
Переживання почуттів
розмовляє іншою мовою.
Який великий був жах
коли прийшла поліція
і її хлопець
близьких
посадили до в'язниці!
Що він пограбував банк
вона б йому пробачила
але що він збрехав їй
її серце ніби розірвалося.
Зараз вона стоїть перед осколками
найінтимніші любовні стосунки.
Після багатьох
гіркі сльози
це їй раптом спадає на думку.
Олександра повертайся додому...