Переклад тексту пісні Aber zu Weihnachten bin ich daheim - Kastelruther Spatzen

Aber zu Weihnachten bin ich daheim (оригінал)

Fremde Städte, fremde Menschen
und immer keine Zeit
auf den Reisen kreuz und quer durchs Land.
Viele Tage, viele Nächte,
ich weiß es ja, mein Schatz,
war ich für dich nur ein Foto an der Wand !
Aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Da hab ich Zeit, dich zu umarmen
und ganz, ganz lieb zu sein !
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Und dann spiel´n wir mit den Kindern
im Christbaumkerzenschein.
Und genießen uns´re kleine Welt.
Ich weiß, du stehst oft am Fenster
und sehnst dich so nach mir.
Dein Herzschlag fliegt hinauf zum Himmelszelt.
Aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Da hab ich Zeit, dich zu umarmen
und ganz, ganz lieb zu sein !
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Aber zu Weihnachten bin ich daheim !

(переклад)

Дивні міста, дивні люди
і завжди немає часу
в поїздках по країні.
Багато днів, багато ночей
Я знаю, моя люба,
Я був для вас просто фотографією на стіні!
Але я буду вдома на Різдво!
Тоді я встигну тебе обійняти
і бути дуже-дуже гарною!
Я знаю, що занадто часто залишаю тебе одну
але я буду вдома на Різдво!
А потім граємо з дітьми
при свічках ялинки.
І насолоджуйтесь нашим маленьким світом.
Я знаю, ти часто стоїш біля вікна
а ти так тужиш за мною.
Твоє серцебиття летить до небес.
Але я буду вдома на Різдво!
Тоді я встигну тебе обійняти
і бути дуже-дуже гарною!
Я знаю, що занадто часто залишаю тебе одну
але я буду вдома на Різдво!
Я знаю, що занадто часто залишаю тебе одну
але я буду вдома на Різдво!
Але я буду вдома на Різдво!