Переклад тексту пісні Stay - Karmina

Stay (оригінал)

Stay
I never meant for it to end this way
Despite what other people say
I don’t wanna be apart
Please don’t go
See the problem is I’ll miss you so
And I have nowhere else to go
But the shelter of your heart
Interlude:
Please don’t cry
I can see tears in your eyes
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Just wait
I don’t want for this to go away
I’d rather stay in bed all day
Covered in your arms
I know I’m right
Just imagine us covered in light
Makin love after midnight
Underneath the stars
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
I wanna be your girl
We could play guitars, travel the world
Pretend it’s one big blue/green pearl
That only we could share
And I wanna dance with you
We’ll close our eyes and spin under the moon
And soon
We’ll fall, but we won’t care
And I’ll sing songs in your ear
You’ll whisper to me, «I love you my dear»
It’s clear
And now I realize
We don’t need money
Just kiss me in every country
Run your fingers down my body
Make me feel alive
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
Tag:
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Stay, I never meant for it to end this way

Stay (переклад)

Залишайтеся
Я ніколи не хотів, щоб це закінчилося таким чином
Незважаючи на те, що говорять інші люди
Я не хочу розлучатися
Будь ласка, не йди
Бачиш, проблема в тому, що я буду сумувати за тобою
І мені більше нема куди йти
Але притулок твого серця
інтерлюдія:
Будь ласка, не плач
Я бачу сльози у твоїх очах
Все буде добре
Дитина, повір мені тільки цього разу
Просто зачекай
Я не хочу, щоб це зникло
Я б краще просидів у ліжку цілий день
У твоїх руках
Я знаю, що маю рацію
Просто уявіть, що ми вкриті світлом
Займатися коханням після півночі
Під зірками
І я тебе люблю
Дитинко, ти прекрасна, дитино, ти красива
І ти мені потрібен
Дитина, ти красива, дитино, ти красива, ти…
Я хочу бути твоєю дівчиною
Ми могли б грати на гітарах, подорожувати світом
Уявіть, що це одна велика синьо-зелена перлина
Це лише ми можли поділитися
І я хочу танцювати з тобою
Ми закриємо очі і крутимось під місяцем
І так далі
Ми впадемо, але нам байдуже
І я буду співати пісні на вухо
Ти шепотиш мені: «Я люблю тебе, моя люба»
Ясно
І тепер я усвідомлюю
Нам не потрібні гроші
Просто цілуйте мене у кожній країні
Проведіть пальцями по моєму тілу
Змусьте мене відчути себе живим
І я тебе люблю
Дитинко, ти прекрасна, дитино, ти красива
І ти мені потрібен
Дитина, ти красива, дитино, ти красива, ти…
тег:
Все буде добре
Дитина, повір мені тільки цього разу
Залишайтеся, я ніколи не хотів, щоб це закінчилося саме так