Переклад тексту пісні Colorblind - Karmina

Colorblind (оригінал)

Drive by kind of look in your eye
Don’t mean much to me cuz I can’t see
A picture-perfect stare into nowhere
Why should I care, maybe it’s cuz I think
You’re looking at me
I hide my tracks, no looking back
Too many boys and too much slack
Yeah, I’ve been burned
Red flags are up and I’m still stuck in your stare
And now I’m the one who’s going nowhere
This doesn’t seem too fair
You’re on my mind, really too many times in one day
What’s the matter with me anyway
I’m jaded and blue but crazy for you
Maybe it’s a sign
I’m colorblind
We’re holding hands, kissing in France
We have big plans and a big romance, then I wake up
I rub my eyes, I rub my head
I don’t want to get out of bed
But then I do just to look at that picture of you
Over and over again
You’re on my mind, really too many times in one day
What’s the matter with me anyway
I’m jaded and blue but crazy for you
Maybe it’s a sign
I’m colorblind
You’re on my mind, really too many times in one day
What’s the matter with me anyway
I’m jaded and blue but crazy for you
Maybe it’s a sign
I’m colorblind
It’s a little cold, let’s break the ice
I’ll set the board, you roll the dice
Yeah, you go first

Colorblind (переклад)

Їдьте, дивлячись у свої очі
Для мене нічого не означає, бо я не бачу
Ідеальний погляд у нікуди
Чому мене це хвилює, можливо, це тому, що я думаю
Ти дивишся на мене
Я ховаю свої сліди, не озираюся назад
Забагато хлопців і забагато розслаблення
Так, я згорів
Піднято червоні прапорці, а я все ще застряг у твоїх поглядах
А тепер я той, хто нікуди не збирається
Це здається не надто справедливим
Ви в моїй думці, справді забагато разів за один день
Що зі мною взагалі
Я стомлений і синій, але без розуму від тебе
Можливо, це знак
Я дальтонік
Ми тримаємося за руки, цілуємось у Франції
У нас великі плани та великий роман, тоді я прокидаюся
Я протираю очі, тру голову
Я не хочу вставати з ліжка
Але тоді я просто подивлюся на цю твою фотографію
Знову і знову
Ви в моїй думці, справді забагато разів за один день
Що зі мною взагалі
Я стомлений і синій, але без розуму від тебе
Можливо, це знак
Я дальтонік
Ви в моїй думці, справді забагато разів за один день
Що зі мною взагалі
Я стомлений і синій, але без розуму від тебе
Можливо, це знак
Я дальтонік
Трохи похолодало, давайте зламати лід
Я встановлю дошку, ти кидаєш кубики
Так, ви йдіть першим