Переклад тексту пісні New Year - Karmina

New Year (оригінал)

You follow the leader
I’ll follow myself
You believe in one thing
And I’ll believe in everything else
You live in your prison
Shackled by your fear
Stay within your boundaries
And I’ll be out here, outside
Living my life in the absence of you
And coming alive in a moment of truth
It’s a new year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
I start out on this journey
Walking on the ice
Careful where I’m stepping
And squeezing my eyes cuz it’s bright
Making things right in the absence of you
I’m not just gonna survive, I’ll be better off too
It’s a new year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
Oh and I don’t know why there are moments in life that our shoulders cannot take
And we try to be strong but it lasts for so long till we break
And we find all the reasons to pick up the pieces
Repeat after me, ok, ok
I’m gonna make it, I’m gonna make it
New year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
I’m going in 360
Plus my right hand
It’s gonna be a damn good book this year

New Year (переклад)

Ви йдете за лідером
Я піду за собою
Ви вірите в одне
І я вірю у все інше
Ви живете у своїй в’язниці
Скуті твоїм страхом
Залишайтеся у своїх межах
І я буду тут, надворі
Я живу своїм життям у відсутності тебе
І оживати в момент правди
Це новий рік, новий день
У мене все буде добре, я впораюся
Так буде краще
З опівнічним поцілунком і блискучим шампанським
Новий рік, новий день
Я закінчую, я візьму це
Що б не сталося на моєму шляху
З опівнічним поцілунком і блискучим шампанським
Я починаю цю подорож
Ходьба по льоду
Обережно, куди я ступаю
І стискаю очі, бо воно яскраве
Налагоджувати речі за вашої відсутності
Я не просто виживу, мені теж буде краще
Це новий рік, новий день
У мене все буде добре, я впораюся
Так буде краще
З опівнічним поцілунком і блискучим шампанським
Новий рік, новий день
Я закінчую, я візьму це
Що б не сталося на моєму шляху
З опівнічним поцілунком і блискучим шампанським
І я не знаю, чому в житті бувають моменти, які наші плечі не витримують
І ми намагаємося бути сильними, але це триває так довго, доки ми зламаємось
І ми знаходимо всі причини збирати шматочки
Повторюй за мною, добре, добре
Я встигну, у мене це вийде
Новий рік, новий день
У мене все буде добре, я впораюся
Так буде краще
З опівнічним поцілунком і блискучим шампанським
Новий рік, новий день
У мене все буде добре, я впораюся
Так буде краще
З опівнічним поцілунком і блискучим шампанським
Новий рік, новий день
Я закінчую, я візьму це
Що б не сталося на моєму шляху
З опівнічним поцілунком і блискучим шампанським
Я йду на 360
Плюс моя права рука
Цього року це буде дуже гарна книга