Переклад тексту пісні Far From Me - Justin Townes Earle

Far From Me (оригінал)

As the cafe was closin' on a warm summer night
Kathy was cleanin' the spoons
The radio played the hit parade
And I hummed along with the tune
She asked me to change the station
Said that song just drove her insane
But it weren’t the music that was playin'
It was me she was tryin' to blame
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
So I leaned on my left leg in the parkin' lot dirt
While Kathy, she put out the lights
A June bug flew from the warmth he once new
And I wished for once I weren’t right
See, we used to laugh together
We’d dance just to any old song
You know she still laughs with me
But she waits just a minute too long
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
I started the engine and I gave her some gas
While Kathy, she closed her purse
We hadn’t gone far in my beat up old car
When I was prepared for the worst
Will you see me tomorrow?
No, I’ve got things to do
Well, a question ain’t really a question
If you know the answer too
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
Yeah, it’s far, far from the ring

Far From Me (переклад)

Оскільки кафе закривалося теплої літньої ночі
Кеті чистила ложки
Радіо відтворило хіт-парад
І я наспівував разом із мелодією
Вона попросила мене змінити станцію
Сказала, що ця пісня просто звела її з розуму
Але грала не музика
Вона намагалася звинуватити мене
А ніч вся чорна й тиха
На пагорбі, де співають ангели
Хіба не смішно, як виглядає стара розбита пляшка
Як діамантовий перстень
Але це далеко-далеко від рингу
Тож я сперся на ліву ногу в грязі паркування
Поки Кеті погасила світло
Червневий клоп прилетів із тепла, який колись новий
І я бажав одного разу, що був не правий
Бачите, ми сміялися разом
Ми танцювали під будь-яку стару пісню
Ти знаєш, що вона досі сміється зі мною
Але вона чекає лише хвилину занадто довго
А ніч вся чорна й тиха
На пагорбі, де співають ангели
Хіба не смішно, як виглядає стара розбита пляшка
Як діамантовий перстень
Але це далеко-далеко від рингу
Я завів двигун і дав їй трохи газу
Поки Кеті закрила сумочку
Ми не заїхали далеко на мій побитій старій машині
Коли я був готовий до гіршого
Ви побачите мене завтра?
Ні, у мене є чим зайнятися
Ну, запитання — це не запитання
Якщо ви теж знаєте відповідь
А ніч вся чорна й тиха
На пагорбі, де співають ангели
Хіба не смішно, як виглядає стара розбита пляшка
Як діамантовий перстень
Але це далеко-далеко від рингу
Так, це далеко, далеко від рингу