Переклад тексту пісні Champagne Corolla - Justin Townes Earle

Champagne Corolla (оригінал)

Hair up high and seat reared back
Looked like she should be driving something long and black
All I’m asking you
Brother do you know her?
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
Ive seen you around just here just last night
Today she been by two or three times
Ain’t you listening to me
Lord I done told you
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
I asked the boys on the corner
Did they know how many them things you think is out on the road
The one I mean
I say if you seen her you know her
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
I don’t care what no man say
She can run all week on just one tank
Goes to show you
Maybe baby got a head on her shoulders
And she sure looks sweet driving by in that champagne Corolla
I know every man think that he need some high tone woman
Something built for speed
But you can’t trust a rich girl
No farther than you can throw her
Need a middle class queen riding by in a champagne Corolla
LE LS
GE GT
Don’t mean one damn thing to me
Just get me something that will get me where I’m going
Like that pretty little thing riding by in a champagne Corolla
So help me
I’d jump on the side if she would have me
All she got to do is give a little tap on the shoulder
And I’d ride away with the girl in the champagne Corolla
And I’d ride away with the girl in the champagne Corolla

Champagne Corolla (переклад)

Високо підняті волосся, сидіння закинуто назад
Схоже, вона повинна була їти за кермом чогось довгого та чорного
Все, що я тебе прошу
Брате, ти її знаєш?
Симпатична штука, яка їде повз на шампанському Corolla
Я бачив тебе тут тільки минулої ночі
Сьогодні вона була два чи тричі
Хіба ти мене не слухаєш
Господи, я вже сказав тобі
Симпатична штука, яка їде повз на шампанському Corolla
Я запитав хлопців на розі
Чи знали вони, скільки речей, на вашу думку, в дорозі
Я маю на увазі
Я кажу, якщо ви бачили її, ви знаєте її
Симпатична штука, яка їде повз на шампанському Corolla
Мені байдуже, що ніхто не скаже
Вона може бігати цілий тиждень лише на одному танку
Іде показати вам
Можливо, у дитини голова на плечах
І вона, безперечно, виглядає мило за їздою в тій Corolla із шампанським
Я знаю, що кожен чоловік думає, що йому потрібна жінка високого тону
Щось створене для швидкості
Але не можна довіряти багатій дівчині
Не далі, ніж ви можете кинути її
Потрібна королева середнього класу, яка проїжджає на шампанському Corolla
LE LS
GE GT
Нічого не значить для мене
Просто принесіть мені щось, що приведе мене туди, куди я йду
Як та гарненька штучка, що їде повз на шампанському Corolla
Тож допоможіть мені
Я б стрибнув на бік, якби вона мене хотіла
Все, що їй потрібно зробити, це трохи торкнутися плеча
І я поїхав би з дівчиною на шампанському Corolla
І я поїхав би з дівчиною на шампанському Corolla