Переклад тексту пісні Today and a Lonely Night - Justin Townes Earle

Today and a Lonely Night (оригінал)

For six weeks straight
I’ve been staying up too late
Looked on the pieces page by page
Nothing learned, nothing gained
There’s been nowhere to go
Threats on the city and the bridges are closed
Yesterday fell four foot of snow
From (?) black sky brought a bright white glow
But I’ve been thinking of going west
Just to climb up as high as I can get
Press my souls to paths great men settin'
Push me right out over the edge
Cause I know inside I’ll find my way back to the city sometime
Feel the ground shake as the train goes by
Not a star in the sky
My baby she just called and said
The midtown tunnel’s opened
So let’s ride
And I said darling I just don’t feel much like going to Brooklyn tonight
I should try to breathe
Lay me down and try to sleep
Count each time my heart skips a beat
Not a light in the house but what comes in from the street

(переклад)

Шість тижнів поспіль
Я не спав занадто пізно
Переглянули частини сторінку за сторінкою
Нічого не навчився, нічого не отримав
Не було куди діти
Загрози місту та мостам закриті
Вчора випало чотири фути снігу
З (?) чорне небо принесло яскраве біле сяйво
Але я думав поїхати на захід
Просто щоб піднятися так високо, як я можу
Притисни мої душі до шляхів, які прокладають великі люди
Виштовхніть мене прямо через край
Бо я знаю всередині, що колись знайду дорогу до міста
Відчуйте, як земля тремтить, коли потяг проїжджає
Не зірки на небі
Моя дитина, вона просто подзвонила і сказала
Тунель у центрі міста відкрито
Тож давайте кататися
І я сказав , , любий , , — просто не хочу їхати в Бруклін сьогодні ввечері
Я маю спробувати дихати
Поклади мене і спробуй заснути
Лічи кожен раз, коли моє серце стрибає
Не світло в будинку, а те, що входить з вулиці