Переклад тексту пісні When the One You Love Loses Faith - Justin Townes Earle

When the One You Love Loses Faith (оригінал)

When the one you love loses faith in you
Oh there ain’t a damn thing to do
Just hang your head down
Tell your momma you’re gonna sort it out
When the one you love loses faith in you
Oh then you start to see the doubt
When she covers her mouth to tell a lie
She covers her mouth but she don’t cover her eyes
Oh and that’s where you’ll see the doubt
I’ve tried, I’ve tried but I just don’t understand
The ways of the world
What goes on between a woman and a man
After a year may grow too weary to go on without hope
The night of dark they find a hole
And they crawl in
And you die alone now
When the one you love loses faith in you
Ain’t a damn thing to do
Just hang your head down
Tell your momma you’re gonna sort it out
When the one you love loses faith in you
When the one you love…

(переклад)

Коли той, кого ти любиш, втрачає віру в тебе
О, нема чого робити
Просто опустіть голову
Скажіть мамі, що ви вирішите це
Коли той, кого ти любиш, втрачає віру в тебе
О, тоді ви починаєте бачити сумніви
Коли вона прикриває рот, щоб сказати неправду
Вона прикриває рот, але не прикриває очі
І ось тут ви побачите сумніви
Я пробував, я намагався, але я просто не розумію
Шляхи світу
Що відбувається між жінкою та чоловіком
Через рік може стати занадто втомленим, щоб продовжувати без надії
У темну ніч вони знаходять діру
І вони заповзають
І ти зараз помреш сам
Коли той, кого ти любиш, втрачає віру в тебе
Нічого не робити
Просто опустіть голову
Скажіть мамі, що ви вирішите це
Коли той, кого ти любиш, втрачає віру в тебе
Коли той, кого ти любиш…