Переклад тексту пісні Picture In a Drawer - Justin Townes Earle

Picture In a Drawer (оригінал)

It’s raining in the mountains
It’s heading this way
It’s supposed to rain tomorrow
Or the next day
I’m sure I’ll get along baby
But a whole lot has changed
Yours is the first voice I’ve heard in days
Oh but mama if you don’t mind
Can we talk about something else
Mama please don’t come over
Saying nothing you can’t help
You’ll be the first to know when I start to come around
I’m not drowning I’m just seeing how long I can stay down
And mama she’s gone
And just a picture in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Well you know there’s nothing tying me to this town now that she’s gone
Don’t know why I ever come back
Guess I just tagged along
Can’t believe that once I called this place my home
Cause I’m walking the streets and all I see is ghosts
Mama she’s gone
And just a pictyre in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Lonely, lonely and wondering how I am
And I know the love I see is over long before it began
And now the rain’s getting closer
Midnight’s coming on
The wind seems to whisper
You fool you know she’s gone
I still leave the gate unlatched just in case she staggers home
Mama said she was no good
And now she’s gone

(переклад)

У горах дощ
Воно рухається в цей бік
Завтра має бути дощ
Або наступного дня
Я впевнений, що я порозуміюсь, дитинко
Але багато чого змінилося
Ваш перший голос я почув за останні дні
Але мамо, якщо ти не проти
Чи можемо ми поговорити про щось інше
Мамо, будь ласка, не підходь
Нічого не кажучи, ти не можеш допомогти
Ви першим дізнаєтесь, коли я почну приходити
Я не тону, я просто бачу, як довго я можу пролежати
А мама її немає
І просто картинка в шухляді
Такий біль, який потребує дощового дня, і болить набагато більше
Мама, вона пішла
Ну, ти знаєш, що тепер, коли її немає, мене ніщо не прив’язує з цім містом
Не знаю, чому я колись повертаюся
Здається, я щойно відмітився
Не можу повірити, що колись я називав це місце своїм домом
Бо я йду вулицями і бачу лише привидів
Мама, вона пішла
І просто картинка в шухляді
Такий біль, який потребує дощового дня, і болить набагато більше
Мама, вона пішла
Самотній, самотній і цікаво, як я
І я знаю, що любов, яку я бачу, закінчилася задовго до того, як вона почалася
А зараз дощ все ближче
Настає північ
Здається, вітер шепоче
Дурень, ти знаєш, що вона пішла
Я досі залишаю ворота незачиненими на випадок, як вона захитається додому
Мама сказала, що вона не хороша
А тепер її немає