Переклад тексту пісні Worried Bout the Weather - Justin Townes Earle

Worried Bout the Weather (оригінал)

Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me, baby
Whether you’ll love me
Now the wind is picking up
Pressures comin' on, now
I seek shelter through a … storm
Just two fools out in the rain
Just happy to be together now
Just two strangers at the bus stop
Talkin' bout the weather
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me
Whether you’ll love me, baby
It don’t take a twister to break a home
No it don’t take a night to feel like you in the dark and on your own
Now the range is starry but the river’s bound to rise
There you stand on your side, baby
There i stand on mine baby
Forecast ahead well it just don’t look bright
Scattered thunderstorm, winds from the west
Make a day feel like one long night
Now theres no use waiting
For weather to change might change tomorrow
Might never, never be the same
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me
No i say
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me

Worried Bout the Weather (переклад)

Хвилюватися, хвилюватися про погоду
Чи полюбиш ти мене, дитино
Чи полюбиш ти мене
Тепер вітер посилюється
Зараз настає тиск
Я шукаю притулку через… бурю
Просто двоє дурнів під дощем
Просто радий бути разом зараз
Лише двоє незнайомців на автобусній зупинці
Говоримо про погоду
Хвилюватися, хвилюватися про погоду
Чи полюбиш ти мене
Чи полюбиш ти мене, дитино
Щоб зруйнувати дім, не потрібно скрутити
Ні, не потрібна ніч, щоб відчути себе в темряві й на самоті
Тепер діапазон зірковий, але річка неодмінно підвищиться
Ось ти стоїш на боці, дитино
Ось я стою на своєму дитинку
Заздалегідь спрогнозуйте, просто не виглядає яскравим
Невелика гроза, вітер західний
Зробіть день схожим на одну довгу ніч
Тепер немає сенсу чекати
Завтра погода може змінитися
Можливо, ніколи, ніколи не буде таким самим
Хвилюватися, хвилюватися про погоду
Чи полюбиш ти мене, дитинко
Чи полюбиш ти мене
Ні я кажу
Хвилюватися, хвилюватися про погоду
Чи полюбиш ти мене, дитинко
Чи полюбиш ти мене