Переклад тексту пісні The Saint of Lost Causes - Justin Townes Earle

The Saint of Lost Causes (оригінал)

I’m a bad dream
I’m not a nightmare, I’m too goody for that
Let’s just say I’m the last thing you wanna see coming
I’m the reason they say watch your back
For so long, I was like a wounded hound
Backed into a chainlink fence
The world at large was just a big, mean kid
Poking me through the fence with a stick
Ain’t nobody goin' back
It takes a whole lotta hurt
Therein lies one of life’s biggest lessons
Ain’t got nothin' to do with deserve
Just pray to the Saint of Lost Causes
Now it’s a cruel world
But it ain’t hard to understand
You got your sheep, got your shepherds
Got your wolves amongst men
It can be hard to tell
You might find a wolf in shepherd’s clothes
And now and then you’re gonna find sheep
In amongst all those troubled souls
You know the folks that’s most afraid of the wolf
If you really stop and think
Throughout time, between a wolf and a shepherd
Who do you think has killed more sheep?
Nah, there’s nothing can be done
It’s just the way it goes
First you get bad, then you get mean
Then there’s nothing left but to grow cold
And pray to the Saint of Lost Causes
Some will say I’ve got no feeling
No heart, and surely no shame
Truth is that this has been with me so long
That I, I must admit I kinda like the pain
How many encounters do you ever have
But again, how many wolves you ever seen?
You got about as much chance of seeing one of them
As you do running into me
Still take nothing for granted
Might live on the best block in Beverly Hills
Be sure you lock up tight at night
'Cause you know poor folks ain’t got nothing to steal
Just pray to the Saint of Lost Causes

The Saint of Lost Causes (переклад)

Я поганий сон
Я не кошмар, я занадто хороший для цього
Скажімо, я останнє, що ти хочеш бачити
Я причина, чому вони кажуть, бережи свою спину
Так довго я був як поранений собака
Закинувся в огорожу
Світ загалом був просто великою, підлою дитиною
Протикаючи мене крізь паркан палицею
Ніхто не повертається
Це це багато болю
У цьому лежить один із найбільших уроків у житті
Немає нічого робити з заслугою
Просто моліться Святому Втрачених справ
Тепер це жорстокий світ
Але це не важко зрозуміти
Ви отримали своїх овець, отримали своїх пастухів
Знайди своїх вовків серед людей
Це важко відказати
Ви можете знайти вовка в пастушому одязі
І час від часу ти знайдеш овець
Серед усіх цих неспокійних душ
Ви знаєте людей, які найбільше бояться вовка
Якщо ви справді зупинитесь і подумаєте
Протягом часу між вовком і пастухом
Як ви думаєте, хто вбив більше овець?
Ні, нічого не можна зробити
Це просто так
Спочатку ти стаєш поганим, потім стаєш злим
Тоді нічого не залишається, як охолонути
І моліться Святому Втрачених справ
Хтось скаже, що я не відчуваю
Немає серця і, звичайно, не сорому
Правда в тому, що це було зі мною так давно
Я мушу визнати, що мені подобається біль
Скільки у вас зустрічей
Але знову ж таки, скільки вовків ви коли-небудь бачили?
Ви маєте приблизно стільки ж шансів побачити одного з них
Як ви натикаєтеся на мене
Все одно нічого не сприймайте як належне
Може жити в найкращому кварталі Беверлі-Хіллз
Переконайтеся, що ви щільно зачиняєтеся на ніч
Бо ви знаєте, що бідним людям нема чого вкрасти
Просто моліться Святому Втрачених справ