Переклад тексту пісні It's Cold In This House - Justin Townes Earle

It's Cold In This House (оригінал)

It’s cold in this house
And all the lights are out
I’ve been hold up here to long
To make it three weeks now
There’s a pain in my chest
When I fell worse than this
And since your heart turned to stone
You feel less and less
So where’s my keys where’s my coat
I just heard it ring but I can’t find my phone
Do I really need the thing when I call no one
And out on the avenue, bars are packed first with youth
Boys done got dolled up
And the girls did too
But I’m not in the mood tonight
Can’t find the strength to hold myself upright
If I never learn to be alone it’s cause I never tried
Now unexpected rain
I’m too far uptown
I can’t find the train
So I’m hoping to leave the worst behind
Uptown hitting down on a one tonight
And drag this bag of broken bones
This burden ain’t all mine

It's Cold In This House (переклад)

У цьому домі холодно
І всі вогні згасли
Я затримався тут довго
Щоб зробити це вже три тижні
У моїх грудях болить
Коли я впав гірше, ніж це
І відколи твоє серце перетворилося на камінь
Ви відчуваєте все менше і менше
Тож де мої ключі, де моє пальто
Я щойно почув дзвоник, але не можу знайти телефон
Мені справді потрібна річ, коли я нікому дзвоню
А на проспекті бари заповнені першою молоддю
Хлопчики закінчили роздягалися
І дівчата теж
Але сьогодні я не в настрої
Не можу знайти в собі сили триматися вертикально
Якщо я ніколи не навчусь бути самотнім, це тому, що я ніколи не пробував
Тепер несподіваний дощ
Я занадто далеко в центрі міста
Я не можу знайти потяг
Тож я сподіваюся залишити найгірше позаду
Сьогодні ввечері в Uptown не вистачає
І тягни цей мішок зі зламаними кістками
Цей тягар не весь мій