Переклад тексту пісні Ain't Got No Money - Justin Townes Earle

Ain't Got No Money (оригінал)

I ain’t got no money, baby
Give me some money
Don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep you sugar
Well I, I’m plenty sweet
Oh, give me some money
Or just leave me alone
I’ve been taken in pieces, I’ve been sold off cheap
I’ve been spread out all over the Southeast
Well now, in my travels I have found some parts of it
I’m still looking for my heart
Now I’m running low on gasoline
Well now, come on honey, give me what I need
I ain’t got no money, baby
Give me some money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep your sugar
Well I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
Oh I, I’ve been mistreated
I ain’t got no love, Lord, left to give
I’m all used up
I ain’t playing, you know what I need
Well come on, baby, don’t be cheap
Give me some money
I ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well, you’re sugar sweet
Button, I’m plenty sweet
Give me some money
Or just leave me alone
Well, I ain’t got nothing but what you see
Darling, I’m only interested in one damn thing
So give it up, honey, I don’t want everything
I just need enough to get to New Orleans
Aw well, give me some money, baby
Ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you’re sugar sweet
But I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
I said, give me some money
Give me some money
Give me some money
Give me some money

Ain't Got No Money (переклад)

У мене немає грошей, дитино
Дайте мені гроші
Не хочу свого меду
Я можу зробити власний
Ну а тепер тримай собі цукор
Ну я, я дуже милий
Ой, дайте мені трохи грошей
Або просто залиште мене в спокої
Мене розібрали по частинах, мене дешево продали
Я був розкиданий по всьому південному сході
Ну, а тепер у моїх подорожах я знайшов деякі його частини
Я все ще шукаю своє серце
Тепер у мене закінчується бензин
Ну а тепер, любий, дай мені те, що мені потрібно
У мене немає грошей, дитино
Дайте мені гроші
Я не хочу твого меду
Я можу зробити власний
Ну, а тепер збережіть свій цукор
Ну, я дуже милий, Господи
Дайте мені гроші
Або просто залиште мене в спокої
О я, зі мною погано поводилися
Я не маю любові, Господи, що віддати
я весь вичерпаний
Я не граю, ви знаєте, що мені потрібно
Ну давай, дитинко, не будь дешевим
Дайте мені гроші
Я не маю грошей
Я не хочу твого меду
Я можу зробити власний
Ну, ти солодкий
Button, я дуже милий
Дайте мені гроші
Або просто залиште мене в спокої
Ну, я не маю нічого, крім того, що ви бачите
Коханий, мене цікавить лише одна чортова річ
Тож кинься, любий, я не хочу всього
Мені достатньо, щоб дістатися до Нового Орлеана
Ну, дай мені грошей, дитино
Немає грошей
Я не хочу твого меду
Я можу зробити власний
Ну, тепер ти солодкий
Але я, я дуже милий, Господи
Дайте мені гроші
Або просто залиште мене в спокої
Я сказав, дайте мені трошки грошей
Дайте мені гроші
Дайте мені гроші
Дайте мені гроші