Переклад тексту пісні Don't Drink The Water - Justin Townes Earle

Don't Drink The Water (оригінал)

Something got in the river, well they, they found the source
Just last evening they ain’t heard no more
I want some answers 'fore I’m leaving here today
Don’t drink the water, boy, no matter what they say
Oh, but the man on the stand ain’t said nothing
And he keeps talking, oh just keeps talking
Lord, won’t you look at them guilty eyes
Don’t drink the water, something just ain’t right
With these sons of bitches, well, it’s always something
Land around us, it’s all been poisoned
No way to say it, we in a sorry state
Don’t drink the water, boy, no it just ain’t safe
They started blasting and that, that brung the dust
They skinned the mountains, then come the floods
Now nobody sleeps, nobody sleeps on a rainy night
Don’t drink the water, boys, no don’t believe their lies
'Cause up and down this valley, every town you see
They’re all dealing with the same damn thing
Somebody tell me, where do we go from here?
Don’t drink the water, no don’t you dare
Now folks gettin' sick, I’m talkin' women and children
Ask the man on the stand what he thinks killed 'em
He’ll say «Act of God,» oh, act of God!
Say «Don't drink the water, son, there’s been an act of God»
So that man on the stand, well he’s still talking
No one’s listening but everybody’s watching
I swear he just might not make it home tonight
If I hear him say «Don't drink the water» just one more time
I said, don’t drink the water, don’t drink the water

Don't Drink The Water (переклад)

Щось потрапило в річку, ну, вони знайшли джерело
Тільки минулого вечора їх більше не чули
Я хочу отримати відповіді, перш ніж сьогодні піду звідси
Не пий води, хлопче, що б вони не говорили
О, але чоловік на трибуні нічого не сказав
І він продовжує говорити, просто продовжує говорити
Господи, чи не дивишся на них винними очима
Не пийте воду, просто щось не так
З цими сукиними синами, ну, це завжди щось
Земля навколо нас, вона все отруєна
Немає можливості сказати це, у нас вибачте
Не пий води, хлопчику, ні, це просто небезпечно
Почали вибухати, і це принесло пил
Здерли шкуру з гір, потім настає повінь
Тепер ніхто не спить, ніхто не спить у дощову ніч
Не пийте води, хлопці, ні не вірте їхній брехні
Тому що вгору і вниз по цій долині кожне місто, яке ви бачите
Всі вони мають справу з одним і тим же бісом
Хтось скажіть мені, куди ми звідси йти?
Не пий води, ні, не смій
Тепер люди хворіють, я говорю про жінок і дітей
Запитайте чоловіка на стенді, що, на його думку, вбило їх
Він скаже «Боже діло», о, Боже!
Скажи «Не пий води, сину, був Божий вчинок»
Тож цей чоловік на стенді, ну, він все ще говорить
Ніхто не слухає, але всі дивляться
Клянуся, він просто може не встигнути додому сьогодні ввечері
Якщо я почую, як він каже «Не пий воду» лише раз
Я сказав, не пий воду, не пий воду