Переклад тексту пісні Two People - Justin Currie

Two People (оригінал)

I am two people, two people, two
And if I knew people I might know who is who
And you are good people so people say, it must be true
But if I’m two people can both be good people too?
I am two people, one is warm and one is cold
I am two people, one’s mild one’s wild beyond control
Wish I could tell people who to hit and who to hold
And of these two people who this is now, I don’t know
And out across the fire escape the ragged rascal goes
Leaving you to contemplate just who it is you chose
Is he the one you love, that fugitive above
Or is it me who waits behind the door holding out a hammer like a rose?
I am two people, two people, two
Go out and ask people and they’ll tell you that is true
And I don’t like people and I don’t like what people do
So of these two people
The one I hate must be you

(переклад)

Я дві людини, дві людини, дві
І якби я знав людей, мо б знав, хто є хто
І ви хороші люди, тому люди кажуть, це мабуть правда
Але якщо я двоє, чи можуть обидва бути хорошими людьми?
Я дві людини, одному тепло, а другому холодно
Я двоє людей, одна м’яка, одна неконтрольована
Я б хотів сказати людям, кого бити, а кого тримати
А про цих двох людей, хто це зараз, я не знаю
І через пожежну драбину виходить обдертий негідник
Залишаючи вам міркувати, кого саме ви вибрали
Він той, кого ти любиш, той утікач нагорі
Або це я чекає за дверима, тримаючи молоток, як троянду?
Я дві людини, дві людини, дві
Вийдіть і запитайте людей, і вони вам скажуть, що це правда
І я не люблю людей, і мені не подобається те, що люди роблять
Тож із цих двох людей
Той, кого я ненавиджу, мабуть — це ти