Переклад тексту пісні Something In That Mess - Justin Currie

Something In That Mess (оригінал)

Sometimes I love you
Sometimes I hate you
I know you struggle too
It’s in your nature
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever
Some days a breakthrough
Some days a breakdown
When I fall out to love
You meet me on the way down
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever
Forever stains and scratches
Written on the leather
And when the sun comes sliding in
I swear it’s raining feathers
'Cause I can’t find myself among
This stuff we’re throwing together
'Cause somewhere here a shirt of mine
Is twisted in the arms of your sweater
And sometimes I love you
And sometimes I hate you
And I know that you do too
It’s in your nature
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever, forever

(переклад)

Іноді я люблю тебе
Іноді я ненавиджу тебе
Я знаю, що тобі теж важко
Це у вашій природі
Тому що ти і я
Ніколи не мали бути разом
Але ти зняв сукню
І щось у цьому безладі змінилося назавжди
Кілька днів — прорив
Кілька днів поломка
Коли я закохаюсь
Ви зустрічаєте мене на шляху вниз
Тому що ти і я
Ніколи не мали бути разом
Але ти зняв сукню
І щось у цьому безладі змінилося назавжди
Назавжди плями та подряпини
Написано на шкірі
І коли сонце заходить
Присягаюсь, дощ з пір’я
Тому що я не можу знайти себе серед
Цей матеріал ми збираємо разом
Бо десь тут моя сорочка
Скручується в обіймах вашого светра
І іноді я люблю тебе
І іноді я ненавиджу тебе
І я знаю, що ви теж
Це у вашій природі
Тому що ти і я
Ніколи не мали бути разом
Але ти зняв сукню
І щось у цьому безладі змінилося назавжди, назавжди