Переклад тексту пісні Sydney Harbour Bridge - Justin Currie

Sydney Harbour Bridge (оригінал)

I’m always dreaming, I’m never in the moment at all
I guess I’m waiting for the veil across Australia to fall
And then I sink into the seabed of my mind
Where the fishes swim the muddy depths of time
And I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
I could be driving, stupefied and deadened by the night
When you surprise me, rolling up and looking for a light
And then I sink into the river of my bed
And I float down through the faces of the dead
And I feel that little give when I get to you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
Sure I know everybody says I treated you with carelessness
But from my side of the bridge there’s nothing I can do
And when I’m soaking wet under the Caledonian rain
I find I’m floating back into that swimming pool again
And then I sink a little lower in my hood
Because I know I wasn’t ever any good
But I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
And there’s nothing I can do

(переклад)

Я завжди мрію, я ніколи не перебуваю в даному моменті
Мабуть, я чекаю, поки впаде завіса по всій Австралії
А потім я тону на морське дно мого розуму
Де риби пливуть у каламутних глибинах часу
І я відчуваю цей маленький подарунок, коли думаю про тебе
І Сіднейський міст Харбор-Брідж трохи тоне
Я могла сидіти за кермом, приголомшена й мертва ночю
Коли ти мене дивуєш, згортаєшся і шукаєш світло
А потім я тону в річку мого ліжка
І я пливу вниз крізь обличчя мертвих
І я відчуваю цю невелику цінність, коли добираюся до вас
І Сіднейський міст Харбор-Брідж трохи тоне
Звичайно, я знаю, що всі кажуть, що я ставився до вас недбало
Але зі свого боку мосту я нічого не можу вдіяти
І коли я промокну під каледонським дощем
Я бачила, що знову пливу в той басейн
А потім я опускаюся трошки нижче в капоте
Тому що я знаю, що я ніколи не був добрим
Але я відчуваю цей маленький подарунок, коли думаю про тебе
І Сіднейський міст Харбор-Брідж трохи тоне
І я нічого не можу вдіяти